蝶

蝶恋花其二

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

四月荆南堪买醉。雪片鲥鱼，触网连湖起。色斗新鹅松粉细，樱红笋绿玫瑰紫。更有莼羹才下豉。一盏醺醺，醉倒新沙嘴。射虎屠龙非我事，天晴且趁游蜂戏。

译文

四月里的荆南值得买醉。鲥鱼片洁白如雪，触网时从湖中接连跃起。它的色泽可与嫩鹅黄、松花粉媲美，还有樱桃红、笋绿、玫瑰紫的时鲜。更有莼菜羹刚下豆豉调味。喝上一杯醺醺然，醉倒在新的沙洲边。射虎屠龙那样的大事不是我的事，天晴时暂且趁着游蜂嬉戏。

注释

【荆南】：指荆州南部地区，今湖北一带。【雪片鲥鱼】：鲥鱼，名贵食用鱼，肉质细嫩，因季节性强，古时视为珍品。雪片形容鱼片洁白如雪。【触网连湖起】：形容鲥鱼大量被捕捞，触网时从湖中跃起。【色斗新鹅松粉细】：新鹅，指幼鹅的浅黄色；松粉，松花粉，色淡黄。此句形容鲥鱼色泽与嫩鹅、松粉相媲美。【莼羹】：用莼菜做的羹汤，莼菜为江南水乡特产，滑嫩鲜美。【豉】：豆豉，调味品。【新沙嘴】：沙洲的尖端，指水边沙滩。【射虎屠龙】：比喻勇武或大事业，典出《史记·李将军列传》李广射虎，及《庄子·列御寇》屠龙术。

赏析

此词描绘四月荆南的时令美食与闲适生活。上片以鲥鱼、莼羹等江南佳肴铺陈，色彩鲜明（雪白、鹅黄、樱红、笋绿、玫瑰紫），展现物产丰饶。下片写醉饮沙洲，末句“射虎屠龙非我事”反用典故，表达放弃功业追求、安享田园之乐的隐逸情怀。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见闲淡，【据推测】可能作于其仕途失意或晚年归隐时期。艺术上以赋笔写景，铺叙中见情趣，结句以“游蜂戏”喻自得其乐，含蓄有致。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品