乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪
魏晋 · 陶渊明
作者 古诗词
我不践斯境，岁月好已积。晨夕看山川，事事悉如昔。微雨洗高林，清飙矫云翮。眷彼品物存，义风都未隔。伊余何为者，勉励从兹役？一形似有制，素襟不可易。园田日梦想，安得久离析？终怀在归舟，谅哉宜霜柏。
译文
我没有再踏上这片土地，岁月已经积累了很久。早晚观看山川景色，事事都像从前一样。细雨洗净了高高的树林，清风吹起鸟儿高飞。眷恋这万物依然存在，和风都没有阻隔。我究竟为了什么，要勉力从事这次差役？自身好像受到束缚，但本心不可改变。田园日日梦想，怎能长久分离？最终的心思在于归舟，确实应当像经霜的柏树一样坚贞。
注释
【乙巳岁】指晋安帝义熙元年（405年），陶渊明41岁。 【建威参军】建威将军刘敬宣的参军。陶渊明此时任刘敬宣的参军。 【使都经钱溪】奉命出使京都（建康）途经钱溪（今安徽贵池东）。 【清飙矫云翮】清飙：清风。矫：举起。云翮：指飞鸟，翮为羽茎。 【品物】万物。 【义风】适宜的风，指自然界的和风。 【一形似有制】一形：自身。制：约束。 【素襟】本心，素志。 【离析】分离。 【谅哉宜霜柏】谅哉：确实啊。霜柏：经霜的柏树，喻坚贞。
赏析
此诗作于陶渊明41岁时，时任建威参军，奉命出使京都途经钱溪。诗中表达了诗人对田园生活的向往和对官场束缚的厌倦。艺术上，通过“微雨洗高林，清飙矫云翮”等自然景物的描写，反衬出诗人内心的不自由。情感上，从“眷彼品物存”到“伊余何为者”的转折，流露出对自身处境的无奈。结尾“终怀在归舟，谅哉宜霜柏”以霜柏自喻，表明归隐之志的坚定。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陶渊明诗歌的典型风格。
魏晋
作者简介 · 陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 → 陶渊明的其他作品
《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》- 陶渊明 - 诗词大全
《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》是魏晋诗人陶渊明的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析