桂枝香
清代 · 汪东
词牌 古诗词
千峰静碧。对篱角晚花，摇曳秋色。弓影凉蟾半挂，砌蛩初息。黄昏未是凄凉境，渐长宵、镫伴幽寂。薄衾单枕，愁深病浅，数年为客。屋底嶙峋翠壁。正仙桂𬪩酣，熏透帘隙。同倚珠轩难忘，旧盟端的。返魂香烬蓬山远，背西风、空理瑶瑟。雨昏云晓，惊残怨角，梦痕啼湿。
译文
千座山峰在暮色中静立碧绿。对着篱笆角落傍晚的花朵，摇曳着秋色。如弓的月亮半挂，带着凉意，台阶下的蟋蟀刚刚停息。黄昏并非凄凉之境，渐渐长夜，灯伴我幽独寂寞。薄被孤枕，愁深病浅，我客居他乡已经数年。屋后是嶙峋的青翠崖壁。正是桂花浓郁，香气熏透帘隙。难以忘记曾一同倚靠珠轩，旧日的盟约确实存在。返魂香已燃尽，蓬莱山遥远，背对西风，空自弹奏瑶瑟。黄昏雨、拂晓云，惊醒残梦的哀怨角声，梦痕上沾满啼泪。
注释
【千峰静碧】：群山在暮色中呈现静谧的碧色。 【弓影凉蟾半挂】：弓影，指弯月如弓；凉蟾，传说月中有蟾蜍，代指月亮。 【砌蛩初息】：砌，台阶；蛩，蟋蟀。 【薄衾单枕】：衾，被子；单枕，孤枕。 【屋底嶙峋翠壁】：屋底，屋后；嶙峋，形容山石突兀；翠壁，青翠的崖壁。 【仙桂𬪩酣】：仙桂，指桂花；𬪩酣，浓郁。 【珠轩】：装饰珠玉的窗轩。 【旧盟端的】：旧盟，旧日的盟约；端的，确实。 【返魂香烬蓬山远】：返魂香，传说能招魂的香；蓬山，蓬莱仙山，指仙境。 【瑶瑟】：饰以美玉的瑟。 【雨昏云晓】：黄昏雨、拂晓云。 【怨角】：角声哀怨。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒写客居他乡的孤寂与对旧情的追忆。上片写景，千峰、篱角、凉月、砌蛩，营造出清冷幽寂的氛围；‘黄昏未是凄凉境’反衬长夜的孤苦。下片由‘屋底翠壁’引出对往昔的回忆，‘同倚珠轩’与‘旧盟’点明曾有美好恋情，但‘返魂香烬’暗示伊人已逝或远隔，结尾‘雨昏云晓’‘梦痕啼湿’以景结情，哀婉动人。艺术上，意象密集而凝练，如‘弓影凉蟾’‘仙桂𬪩酣’等，用典自然（返魂香、蓬山），情感深沉含蓄。据推测，此词可能作于汪东漂泊羁旅之时，借秋夜感怀身世与情缘。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《桂枝香》- 汪东 - 诗词大全
《桂枝香》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析