桂枝香 蟹
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
蒌蒿浅渚。有郭索爬沙，搅乱村杵。溪簖霜红，织满夕阳鸦渡。渔人拂晓提筐唤，小门边、陡惊羁旅。羹材谁算，子鱼通印，河鲀雪乳。记昨岁、秋窗鸣雨。见小插黄花，湿蝉拖处。笑说螯肥，双陆桂堂曾赌。玉纤帘底须亲擘，况西风、酿寒如许。沈吟此事，何时还又，暗听街鼓。
译文
浅水洲渚上长满蒌蒿，有螃蟹爬行沙上，搅乱了村中捣衣的杵声。溪边竹簖上霜叶红透，夕阳下乌鸦飞渡，织成一片。渔人清晨提筐叫卖，小门边，惊醒了羁旅之人。谁在计算羹汤的食材？子鱼通印，河鲀白如雪乳。记得去年秋窗雨声淅沥，小瓶插着黄花，湿蝉拖曳之处。笑说蟹螯肥美，曾在桂堂以双陆赌酒。帘内玉手须亲自剥蟹，何况西风酿寒如此。沉吟此事，何时才能再得？暗听街鼓声声。
注释
【蒌蒿】：一种水生植物，可食用。 【郭索】：螃蟹爬行的样子，语出扬雄《太玄经》。 【溪簖】：拦溪捕蟹的竹栅。 【子鱼通印】：子鱼，一种鱼；通印，指鱼肥美，印痕清晰，语出《闽志》。 【河鲀雪乳】：河鲀肉白如雪乳。 【双陆】：古代博戏。 【玉纤】：指女子洁白纤细的手指。
赏析
此词咏蟹，上片写眼前蟹市，下片回忆去年与友人品蟹之乐。词人借蟹抒写羁旅之愁与怀旧之情。艺术上，以“郭索爬沙”、“溪簖霜红”等意象生动描绘蟹之生态，又用“子鱼通印”、“河鲀雪乳”等典故衬托蟹味之美。下片回忆与友人赌酒剥蟹，细节真切，情感深婉。末句“暗听街鼓”以景结情，余韵悠长。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄健，此作于豪放中见细腻，【据推测】可能作于其漂泊江南时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《桂枝香 蟹》- 陈维崧 - 诗词大全
《桂枝香 蟹》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析