桂

桂枝香石亭探桂和竹逸韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

晴秋滴黛。肯闭置车中，学妇人态。南郭先生，约我画溪击汰。石亭老桂槎枒甚，续前游、何妨今再。霜篷泛酒，僧庐斗茗，谈禅说怪。渐石壁、斜翻暮霭。照乱槲丛篁，藓痕缠虿。忽放狂颠老子，生平无赖。西风敛却英雄手，只频年、持螯擘蟹。城阴归晚，缤纷金粟，帽檐齐戴。

译文

晴朗的秋日山色青翠欲滴。怎肯闭置车中，学那妇人姿态。南郭先生约我前往画溪划船。石亭旁的老桂树树枝交错，继续前次游览，何妨今日再去。霜覆的船中饮酒，僧舍里品茶，谈禅说怪。渐渐石壁斜映着暮霭。照亮杂乱的槲树丛竹，苔藓痕迹如蝎子盘绕。忽然狂放不羁的老子我，生平无赖。西风收敛了英雄之手，只年年持螯掰蟹。城北归时已晚，缤纷的桂花，帽檐上齐戴。

注释

【滴黛】：黛，青黑色颜料，此处形容山色青翠欲滴。【南郭先生】：指隐士或高人，典出《庄子·齐物论》中南郭子綦，此处借指同游者。【画溪】：地名，指风景如画的溪流，具体不详。【击汰】：汰，水波。击汰指划船。【槎枒】：树木枝干交错参差貌。【霜篷】：指船篷上覆霜，或指秋日船篷。【斗茗】：品茶、斗茶。【缠虿】：虿，蝎子一类毒虫。缠虿形容苔藓纹理如蝎子盘绕。【狂颠老子】：作者自称，狂放不羁之意。【持螯擘蟹】：指吃蟹，典出《世说新语·任诞》毕卓“右手持酒杯，左手持蟹螯”。【金粟】：桂花别名，因其花蕊如金粟。

赏析

此词为陈维崧与友人游石亭赏桂之作。上片写秋日景色与游兴，以“晴秋滴黛”起笔，色彩鲜明，继以“闭置车中”反衬出游之畅快。下片转写暮色与狂态，“西风敛却英雄手”暗含怀才不遇之慨，而“持螯擘蟹”则显放达。末句“帽檐齐戴”以桂花纷落收束，饶有情趣。全词语言奇崛，意象生动，融豪放与洒脱于一体，体现了陈维崧词风之雄健与疏狂。创作背景据词意推测为秋日游赏，具体时间不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品