满

满庭芳寿大司农梁苍岩先生

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

黄阁勋名，黑头卿相，瑶池第一神仙。蕉林书屋，烟景胜平泉。珠岛花洋万里，牙樯送、南海归船。还朝后，锦袍茜袖，长侍紫宸前。华筵。群献斝，升平法曲，象管鹍弦。有尚书红杏，丽句新填。岁岁凤城今夜，阳回处、暖在春先。缃梅绽，风光正好，次第到秋千。

译文

在黄阁中拥有功勋名声，年轻时就位居卿相，如同瑶池中第一神仙。蕉林书屋，烟霞景致胜过平泉庄。从珠岛花洋万里之遥，牙樯送归南海的船只。还朝之后，身着锦袍红袖，长久侍奉在紫宸殿前。盛大的宴席上，众人献上酒器，演奏太平乐曲，有象牙笛和鹍鸡弦。还有尚书红杏般的新词佳句。每年京城今夜，阳气回升之处，温暖先于春天到来。浅黄色的梅花绽放，风光正好，依次轮到秋千时节。

注释

【黄阁】：汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色，故称黄阁，借指宰相。【黑头卿相】：指年轻而居高位，如晋王珣为黑头公。【瑶池第一神仙】：以瑶池神仙喻指寿星，极言其尊贵。【蕉林书屋】：梁清标（字苍岩）的藏书楼名，在河北正定。【平泉】：唐李德裕的平泉庄，代指名园。【珠岛花洋】：指广东一带，梁清标曾督粮广东。【牙樯】：象牙装饰的桅杆，指代官船。【锦袍茜袖】：指朝服，茜为红色。【紫宸】：唐宋时皇帝听政的大殿，代指朝廷。【斝（jiǎ）】：古代酒器。【升平法曲】：唐代宫廷乐曲，后泛指太平时期的雅乐。【象管鹍弦】：象牙管的笛子和鹍鸡筋做的弦，指精美乐器。【尚书红杏】：宋宋祁《玉楼春》有“红杏枝头春意闹”，宋祁官至尚书，此处借指梁清标工于词章。【凤城】：指京城。【缃梅】：浅黄色的梅花。

赏析

此词为陈维崧贺梁清标寿辰之作。上片赞其功名地位与归朝荣宠，以“黄阁”“黑头”显其显赫，“瑶池神仙”喻其高寿。下片写寿宴之盛，以“升平法曲”“尚书红杏”称其文采风流，末以“缃梅”“秋千”点明时令，寓春光先至、福寿绵长之意。全词典雅工丽，多用典故，善用对仗，如“珠岛花洋”对“牙樯送”，“锦袍茜袖”对“紫宸前”，体现清初词坛宗尚南宋的典雅之风。陈维崧与梁清标交厚，此词当为应酬之作，然情感真挚，颂而不谀。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品