点绛唇 还家作，用清真韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
祓禊人归，小园已变青芜地。片红欲寄。谁识闲坊里。唯有流莺，宛转知人意。临分际。为沾衫袂。啼湿风前泪。
译文
参加祓禊的人们归来，小园已经变成了杂草丛生的荒地。想要寄出一片落花，可谁知道这冷清的街巷里（有谁可寄）？只有黄莺鸟，婉转地似乎懂得人的心意。在分别的时刻，泪水沾湿了衣袖。黄莺在风中啼叫，泪水（如雨）沾湿。
注释
【祓禊】：古代民俗，三月上巳日到水边洗濯、祭祀，以除灾求福。此处指参加祓禊活动的人。 【青芜】：杂草丛生，形容荒芜。 【片红】：指落花。 【闲坊】：冷清的街巷。 【流莺】：黄莺鸟，叫声婉转。 【临分际】：分别之时。 【为沾衫袂】：指泪水沾湿衣袖。 【啼湿风前泪】：黄莺在风中啼叫，泪水（拟人化）沾湿。
赏析
此词为汪东还家时所作，用周邦彦《点绛唇》原韵。上片写祓禊人归后小园荒芜，片红欲寄无人，暗含孤独与物是人非之感。下片以流莺知意反衬人情冷漠，临别泪湿衫袂，风前莺啼如泣，情景交融。全词语言凝练，意象凄美，借景抒情，表达了归家后的落寞与离愁。汪东为近代词人，此作可能作于清末民初动荡时期，【据推测】反映了个人漂泊与时代变迁的感伤。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇 还家作，用清真韵》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇 还家作，用清真韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析