鹧鸪天 其二 和仲坚
清代 · 汪东
词牌 古诗词
六合纷纶一卷藏。蓬壶咫尺海中央。仙官但重横行字,世俗犹传急就章。从舞楚,谩歌商。论才今古斗堪量。却怜身后无穷事,付与盲翁好作场。
译文
天地四方纷繁复杂,却藏于一卷书中。蓬莱仙山近在咫尺,就在大海中央。仙官只看重草书,世俗之人还在传习《急就章》。任凭楚舞翩翩,随意歌唱商调。论古今才学,可以较量衡量。却可怜身后无穷无尽的事情,只能交付给盲艺人开场表演。
注释
【六合】:天地四方,指宇宙。 【纷纶】:杂乱众多貌。 【一卷藏】:指将纷繁世界藏于一卷书中,暗喻《急就章》等字书。 【蓬壶】:古代传说中的海上仙山,即蓬莱。 【咫尺】:比喻距离极近。 【仙官】:道教中神仙的官职。 【横行字】:指草书,因草书笔画连绵、纵横挥洒而得名。 【急就章】:西汉史游撰写的蒙学字书,以草书写成,后世常指草书或急就篇。 【从舞楚】:楚地舞蹈,泛指歌舞。 【谩歌商】:商为古代五音之一,歌商即唱商调。谩,随意。 【斗堪量】:比较衡量才能高下。 【身后无穷事】:死后无尽之事。 【盲翁】:盲艺人,指说书人或民间艺人。 【作场】:开场表演。
赏析
这首词以书卷、仙山、草书等意象,表达了对学问与才艺的感慨。上阕写书卷包容天地,仙山近在咫尺,暗喻学问的博大与超脱;‘仙官但重横行字’与‘世俗犹传急就章’对比,暗示雅俗对书法态度的差异。下阕转入歌舞与才学较量,末句‘却怜身后无穷事,付与盲翁好作场’流露出对身后事无人问津的无奈,将一切归于民间艺人的说唱,透露出一种看破红尘的洒脱与悲凉。全词用典自然,语言凝练,体现了汪东作为词人的深厚学养。据推测,此词可能作于清末民初,时局动荡,词人借古喻今,抒发对文化传承的忧虑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《鹧鸪天 其二 和仲坚》- 汪东 - 诗词大全
《鹧鸪天 其二 和仲坚》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析