调

调笑令咏古七首其一张女郎

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

张家二女天人姿，西风秦陇吹空祠。吴兴瘦沈美风调，邂逅一笑难为持。客亭惝恍婵娟子，翠幰珠𫐌去如驶。酒坐琴声箜篌声，姊妹双双落红水。红水。啼难止。弄罢箜篌相顾起。女郎祠掩西风里。绣幌明帘徙倚。兰香姨与智琼姊。怀恨多年同此。

译文

张家两位女子有天人般的姿容，西风吹拂秦陇之地，吹空了她们的祠庙。吴兴的沈约风度美好，偶然相遇一笑难以自持。客亭中恍惚见到美丽的女子，翠幔珠车离去如飞。酒宴上琴声与箜篌声交织，姊妹双双落入落花流水中。落花流水，啼哭不止。弹罢箜篌相视起身。女郎祠掩映在西风里。绣帘明窗旁徘徊倚靠。兰香姨和智琼姊，怀恨多年同样如此。

注释

【张家二女】：指张女郎，传说中张姓仙女，或指张硕与杜兰香故事中的二女。【西风秦陇】：秦陇指陕西、甘肃一带，西风渲染萧瑟氛围。【吴兴瘦沈】：指南朝沈约，吴兴人，以瘦弱多病著称，此处借指风流才子。【翠幰珠𫐌】：翠色车幔和珠饰的车，形容华美车驾。【红水】：指落花流水，或喻女子泪血。【兰香姨与智琼姊】：兰香指杜兰香，智琼指成公智琼，均为仙女，典出《搜神记》。

赏析

此词咏张女郎故事，借神话传说抒发怀古幽思与人生无常之叹。上片以“西风秦陇吹空祠”营造荒凉氛围，暗示繁华易逝；下片“姊妹双双落红水”以落花喻红颜薄命，凄美动人。结尾“怀恨多年同此”将古今恨事融为一体，深化主题。艺术上多用典故与意象叠加，如“瘦沈”“兰香姨”等，增强历史厚重感。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑苍凉，此作亦体现其借古伤今的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品