怨王孙 咏观音柳
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
小卉清绮,笼窗拂水。柳宿垣中,河阳县里。春絮枉自夭邪,不成花。烟姿露叶依然袅,腰逾小。添得花枝好。莫抛隋苑,好向水月金瓶,听潮音。
译文
小巧的草木清丽绮美,笼罩着窗棂,轻拂着水面。如同柳宿星所在的墙垣,又似河阳县里的繁花。春天的柳絮徒自轻盈妖娆,却不成真正的花朵。如烟的姿态、带露的叶子依然袅娜,腰肢更加纤细。增添了花枝的美好。不要像隋苑的柳树那样被抛弃,最好向着水月净瓶,聆听潮音。
注释
【怨王孙】:词牌名,又名“忆王孙”等。【观音柳】:即柽柳,又名西河柳、三春柳,枝叶细密,花色淡红,常植于寺庙或水边,因与观音菩萨相关而得名。【小卉清绮】:卉,草的总称;清绮,清丽而有文采。【笼窗拂水】:形容柳枝掩映窗棂、轻拂水面。【柳宿垣中】:柳宿,星宿名,二十八宿之一;垣,墙垣。此处以星宿指代柳树所在之地。【河阳县里】:用潘岳典故,潘岳任河阳县令时,令全县遍植桃李,后以“河阳”喻花木繁盛之地。【春絮枉自夭邪】:夭邪,形容姿态轻盈、妖娆。意为柳絮徒然轻盈妖娆。【不成花】:指柳絮并非真正的花。【烟姿露叶】:烟姿,如烟的姿态;露叶,带露的叶子。【腰逾小】:形容柳枝纤细如腰肢。【添得花枝好】:指观音柳开花时,花枝更显美好。【莫抛隋苑】:隋苑,隋炀帝的宫苑,多植柳树。意为不要像隋苑的柳树那样被抛弃。【好向水月金瓶】:水月金瓶,指观音菩萨的净瓶,瓶中盛水,插柳枝,象征慈悲与救度。【听潮音】:潮音,指观音菩萨的潮音,或指佛法之音。
赏析
这首词咏观音柳,将自然物象与佛教意象巧妙结合。上阕以“小卉清绮”起笔,描绘柳树清丽之姿,用“柳宿垣中”“河阳县里”两个典故,既点明柳树所在,又暗含历史人文意蕴。“春絮枉自夭邪,不成花”以柳絮非花,反衬观音柳花枝之美好。下阕“烟姿露叶依然袅,腰逾小”进一步刻画柳枝的纤柔之态,而“添得花枝好”则直接赞美其开花时的风姿。结尾“莫抛隋苑,好向水月金瓶,听潮音”化用隋炀帝植柳的典故,劝诫柳树莫入世俗宫苑,而应归于观音净瓶,聆听佛法潮音,赋予观音柳以宗教象征意义,寄托了词人超脱尘俗、向往清净的志趣。全词语言清丽,用典贴切,咏物而不滞于物,意境空灵悠远。陈维崧为清初词人,词风雄浑豪放,此作则偏于婉约,可见其多样风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《怨王孙 咏观音柳》- 陈维崧 - 诗词大全
《怨王孙 咏观音柳》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析