长

长亭怨慢送曹二隐还郡

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

记昨日、西风吹汝。送到荆南，斜桥极浦。船泊家门，水窗开在晚凉处。与君兄弟，连夜作、销魂语。语罢起而歌，一曲小秦王，为回鹘舞。叹人生易散，记嘱分携休遽。如何人说，竟私买、小舟归去。吟不尽、故国秋光，听不得、天涯战鼓。怕来夕、郡楼高望，闲愁无数。

译文

记得昨日，西风吹送你离去。送到荆南，斜桥远浦。船停在家门口，水窗开在傍晚凉爽处。与你兄弟，连夜说尽销魂别语。说完起身而歌，唱一曲《小秦王》，为你跳回鹘舞。感叹人生易散，嘱咐分别不要匆忙。怎料人说，你竟私下买小舟归去。吟不尽故国的秋光，听不得天涯的战鼓。怕来日傍晚，在郡楼远望，闲愁无数。

注释

【曹二隐】：曹姓友人，排行第二，隐士或隐居者。【荆南】：荆州南部，今湖北一带。【斜桥极浦】：斜桥，弯曲的桥；极浦，遥远的水滨。【小秦王】：词牌名，即《小秦王》，又名《阳关曲》，多用于送别。【回鹘舞】：回鹘（维吾尔族古称）舞蹈，此处指友人起舞助兴。【分携休遽】：分别时不要匆忙。【郡楼】：郡城之楼，指友人归隐之地。

赏析

此词为送别友人之作。上片回忆送别场景，以“西风吹汝”起兴，渲染离愁。下片感叹人生易散，表达对友人悄然归去的惊愕与不舍。末句“怕来夕、郡楼高望，闲愁无数”，以悬想之笔，深化别后思念。全词情感真挚，语言流畅，善用细节（如“水窗开在晚凉处”）和对比（“吟不尽”与“听不得”），将个人离愁与时代战乱（“天涯战鼓”）相结合，【据推测】可能作于清初动荡时期，寄寓了身世飘零之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品