最高楼 题巢章甫海天楼读书图
清代 · 汪东
词牌 古诗词
天津市,镫火隘通衢。中有隐人居。一枝漫拟同巢父,千间犹欲庇寒儒。是谁能,将此意,写成图。想时傍、元规楼畔坐。又还著、元龙楼上卧。风月夜,啸歌徐。海波宽处驯鸥鸟,芸笺香里伴蟫鱼。问先生,秦火后,读何书。
译文
天津城中,灯火密集充满宽阔的大道。其中却有隐士的居所。姑且像巢父一样占据一枝,又希望有千间房屋庇护贫寒的读书人。是谁能将此心意画成图卷?想他时而依傍庾亮楼畔闲坐,时而又卧于陈登百尺楼上。风清月明之夜,长啸歌咏徐徐。海波宽阔之处驯养鸥鸟,芸香纸笺里与书虫为伴。请问先生,秦火之后,您读的是什么书?
注释
【天津市】:指天津城,当时为繁华商埠。 【镫火】:灯火,镫同“灯”。 【隘通衢】:充满宽阔的大道。隘,阻塞。 【隐人居】:隐士居住之处。 【一枝漫拟同巢父】:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”及巢父典故。巢父,尧时隐士,以树为巢。 【千间犹欲庇寒儒】:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”。 【元规楼】:东晋庾亮(字元规)登南楼赏月事,见《世说新语·容止》。 【元龙楼】:东汉陈登(字元龙)事,许汜曾言陈登“卧百尺楼上”,见《三国志·魏书》。 【驯鸥鸟】:用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故,喻隐逸。 【芸笺】:芸香熏过的纸,防虫。 【蟫鱼】:蠹虫,即书虫。 【秦火】:指秦始皇焚书事。
赏析
此词为题画之作,借图发挥,赞颂巢章甫的隐逸情怀与济世之志。上阕以天津繁华与隐庐对比,突出其高洁;化用巢父、杜甫典故,表现其既自适又兼济的矛盾。下阕用庾亮、陈登典故,写其风雅与豪气;末以“秦火”问读何书,暗含对文化传承的关切。全词用典贴切,意境开阔,将隐逸与用世统一于读书图中,体现了汪东作为近代词人的传统情怀与时代忧思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《最高楼 题巢章甫海天楼读书图》- 汪东 - 诗词大全
《最高楼 题巢章甫海天楼读书图》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析