踏莎行 午日
清代 · 汪东
词牌 古诗词
荐酒菖蒲，堆盘角黍。家家旧俗同荆楚。汨罗江畔赋招魂，奔潮犹带回风怒。天问难酬，国殇堪谱。遗篇光烛蛟龙怖。休嗟荃不察中诚，亡秦毕竟由三户。
译文
端午节用菖蒲泡酒饮用，盘中堆放着粽子。家家户户的旧俗与荆楚相同。在汨罗江边吟诵《招魂》辞，奔涌的潮水仿佛还带着回旋的风的愤怒。《天问》无人应答，《国殇》值得谱写。屈原的遗作光芒照耀，连蛟龙都感到恐惧。不要叹息君主不能明察内心的忠诚，灭亡秦朝的终究是楚国的三户人家。
注释
【荐酒菖蒲】：指端午节以菖蒲泡酒饮用，驱邪避疫。 【堆盘角黍】：角黍即粽子，端午习俗以箬叶包裹糯米蒸制。 【荆楚】：指楚国故地，今湖北湖南一带，屈原投江之地。 【汨罗江畔赋招魂】：屈原投汨罗江而死，后人作《招魂》以悼念。 【奔潮犹带回风怒】：形容江潮汹涌，仿佛带着屈原的悲愤。 【天问难酬】：屈原作《天问》，对天发问，无人应答。 【国殇堪谱】：屈原《九歌》中有《国殇》篇，悼念为国捐躯的将士。 【遗篇光烛蛟龙怖】：屈原的诗篇光芒照耀，连蛟龙都感到恐惧。 【荃不察中诚】：化用《离骚》“荃不察余之中情兮”，荃指君主，中诚指内心的忠诚。 【亡秦毕竟由三户】：楚南公云“楚虽三户，亡秦必楚”，指楚国遗民终将推翻秦朝。
赏析
这首词以端午节为背景，借屈原故事抒发历史感慨。上片描绘端午习俗，并引入屈原投江的悲壮意象，以“奔潮犹带回风怒”渲染愤懑之情。下片赞颂屈原作品的不朽价值，“光烛蛟龙怖”以夸张手法突出其精神力量。结尾化用“楚虽三户，亡秦必楚”的典故，表达对正义终将胜利的信念，暗含对清廷腐败的批判。全词用典贴切，情感沉郁，体现了汪东作为近代词人的家国情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《踏莎行 午日》- 汪东 - 诗词大全
《踏莎行 午日》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
踏莎行 午日（汪东）详细介绍
踏莎行 午日（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。荐酒菖蒲，堆盘角黍。家家旧俗同荆楚。汨罗江畔赋招魂，奔潮犹带回风怒。天问难酬，国殇堪谱。遗篇光烛蛟龙怖。休嗟荃不察中诚，亡秦毕竟由三户。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
踏莎行 午日（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的踏莎行 午日（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
踏莎行 午日（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用踏莎行 午日（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具