金缕曲 叙甫游吴归，以词见寄，有吊大壮自沈语，次和一首
清代 · 汪东
词牌 古诗词
历尽巴渝路。最难忘、论兵煮酒，竹楼高处。归到东南翻索寞，来往都无旧雨。更枫落、吴江如舞。绝似灵均沈湘恨，叹从来、遇合皆天数。魂踯躅，江之浒。小山佚思谁能补。剩伤心、阖闾宫畔，草连荒楚。霸业销沈千年后，尚喜一丘名虎。休便道、山川非故。乱石崩涛惊人句，看苏公、词笔驱今古。我只合，女郎谱。
译文
走遍了巴渝的路途。最难忘的是，我们煮酒论兵，在那竹楼的高处。回到东南后反而感到寂寞，来往的朋友都已不在。更何况枫叶飘落，吴江上如舞一般。简直像屈原自沉湘水的遗恨，可叹自古以来，遇合都是天意。魂魄徘徊，在江边。小山的逸思谁能补续？只剩下伤心，在阖闾宫旁，荒草连接着楚地。霸业消亡千年之后，还喜欢有一座虎丘山。不要说山川已不是旧时模样。乱石崩云、惊涛拍岸的惊人词句，看苏轼的词笔驱策古今。我只适合，为女郎谱写词章。
注释
【金缕曲】：词牌名，又名《贺新郎》。【叙甫】：人名，汪东友人。【大壮】：指黄侃，字季刚，号大壮，近代学者、词人，1935年自沉于南京。【自沈】：即自沉，投水自杀。【巴渝】：指重庆一带。【论兵煮酒】：用曹操与刘备煮酒论英雄典故，喻指友人相聚谈论时事。【旧雨】：指老朋友。【枫落吴江】：化用唐代崔信明诗句“枫落吴江冷”。【灵均】：屈原，字灵均，自沉汨罗。【阖闾宫】：春秋吴王阖闾的宫殿，遗址在今苏州。【一丘名虎】：指苏州虎丘，相传吴王阖闾葬于此，有白虎踞其上。【苏公】：指苏轼，其《念奴娇·赤壁怀古》有“乱石穿空，惊涛拍岸”句。【女郎谱】：指婉约词风，如柳永词“只合十七八女郎，执红牙板，歌‘杨柳岸晓风残月’”。
赏析
这首词是汪东为和友人叙甫之作而作，其中提及黄侃自沉，深致哀悼。上片以回忆巴渝论兵开篇，豪情满怀，但归后寂寞，旧雨凋零，更以枫落吴江、灵均沉湘喻友人之死，悲愤交织。下片转入怀古，阖闾宫荒、虎丘名存，霸业销沉，而苏轼词笔犹在，反衬自身只能作婉约之词，自谦中寓无奈。全词用典贴切，情感沉郁，将个人哀思与历史沧桑融为一体，体现了汪东词作的深厚功力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《金缕曲 叙甫游吴归，以词见寄，有吊大壮自沈语，次和一首》- 汪东 - 诗词大全
《金缕曲 叙甫游吴归，以词见寄，有吊大壮自沈语，次和一首》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析