金缕曲 其二 读石湖居士诗,三叠罅韵

清代 · 汪东

词牌 古诗词
转棹荷花罅。只萦怀、吉云佳酿,点酥红鲊。绝域天骄惊汉节,猿臂应知善射。又曾过、严陵台下。最好青裙于潜女,恁偏谣、鬼见荒城怕。我转恨,一冠挂。霏霏唾玉随风洒。文何如、关山行旅,范宽图画。入蜀功成身早退,不羡官施行马。任检校、南村稻打。杨陆诗篇传万口,料更无、勍敌如公者。珠在握,可容藉。

译文

转动船桨进入荷花丛的缝隙。心中只萦绕着吉云美酒和点酥红鲊。远方的天骄(匈奴首领)惊惧于汉朝使节,长臂如猿的人应当善于射箭。又曾经过严陵台下。最喜欢青裙的于潜女子,怎奈偏信谣言,说鬼见荒城都害怕。我转而怨恨,挂冠归隐。唾沫如珠玉随风洒落。文章如何?像范宽的《关山行旅图》一样。入蜀功成后早早退隐,不羡慕高官显贵。任凭检校南村的稻谷打场。杨万里、陆游的诗篇传诵万口,料想再没有强敌如公(范成大)了。明珠在握,可否凭借?

注释

【转棹荷花罅】罅:缝隙,此处指荷花丛中的空隙。 【吉云佳酿】吉云:指吉云酒,古代美酒名。 【点酥红鲊】点酥:形容食物酥脆;红鲊:红色的腌鱼。 【绝域天骄惊汉节】绝域:极远之地;天骄:指匈奴等少数民族首领;汉节:汉朝使臣所持符节,代指使臣。 【猿臂应知善射】猿臂:形容臂长如猿,善射;典出《史记·李将军列传》李广“猿臂善射”。 【严陵台】严陵:东汉严光,字子陵,隐居富春江,钓台即严陵台。 【青裙于潜女】青裙:指农家女子;于潜:地名,今浙江临安。 【恁偏谣、鬼见荒城怕】恁:如此;偏谣:偏信谣言;鬼见荒城怕:形容荒城阴森可怕。 【一冠挂】挂冠:辞官归隐。 【霏霏唾玉随风洒】唾玉:比喻诗文优美如珠玉。 【关山行旅】指范宽画作《关山行旅图》。 【范宽】北宋画家,善画山水。 【入蜀功成身早退】指范成大(石湖居士)曾入蜀任职,后功成身退。 【官施行马】官施:官职;行马:古代高官出行时仪仗中的木制障碍物,代指高官显贵。 【南村稻打】南村:泛指乡村;稻打:打稻,农事。 【杨陆】杨万里、陆游,南宋诗人。 【勍敌】强敌。 【珠在握,可容藉】珠:比喻佳作;藉:凭借,依靠。

赏析

此词为汪东读范成大(石湖居士)诗有感而作。上片以转棹荷花起兴,引出对范成大生平经历的追忆,用“绝域天骄”“猿臂善射”赞其使金不辱使命,“严陵台”“于潜女”则写其归隐与民生关怀。下片评范诗如范宽画作般雄浑,赞其功成身退、不慕荣利,并以杨陆为衬,突出范成大诗坛地位。全词用典贴切,情感深沉,既表达对范成大的敬仰,也暗含自身归隐之志。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《金缕曲 其二 读石湖居士诗,三叠罅韵》- 汪东 - 诗词大全

《金缕曲 其二 读石湖居士诗,三叠罅韵》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析