浣溪沙 还家即事
清代 · 汪东
词牌 古诗词
足轻经旬戒出游。羸躯病暑复惊秋。小园无恙且归休。未晚径须抛书帙，乍凉先欲试衾裯。北风吹雨上高楼。
译文
因脚疾轻弱，我已连续十天戒绝外出。瘦弱的身体苦于暑热，又惊讶秋天突然来临。小园依旧安然无恙，暂且归家休息吧。天色未晚就径自抛下书卷，天气刚转凉便想试试被褥。北风吹着秋雨，直上高楼。
注释
【足轻】：脚轻，指身体轻健，但此处反用，意为因足疾或体弱而步履沉重，故戒出游。 【经旬】：连续十天。旬，十天为一旬。 【羸躯】：瘦弱的身体。 【病暑】：苦于暑热。 【惊秋】：惊讶秋天到来，暗含对时光流逝的敏感。 【小园无恙】：园子安然无恙，化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”之意，表达归家之喜。 【归休】：回家休息，亦指辞官归隐。 【抛书帙】：放下书卷。帙，书套，代指书籍。 【衾裯】：被子与床帐。裯，单被或床帐。 【北风吹雨上高楼】：写秋雨北风，高楼独处，意境孤寂。
赏析
此词写病后归家的感受，主题为归隐与闲适中的孤寂。上阕以“足轻”“羸躯”点明身体欠佳，戒游、病暑、惊秋层层递进，写出季节变换中的敏感与无奈。“小园无恙”化用陶渊明典故，表达归家之安。下阕通过“抛书帙”“试衾裯”等细节，刻画闲散生活，末句“北风吹雨上高楼”以景结情，渲染出秋日萧瑟与内心孤寂。全词语言简淡，情感含蓄，体现了汪东词作中常见的清冷风格。据推测，此词可能作于汪东晚年寓居苏州时，反映其病后归隐的心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浣溪沙 还家即事》- 汪东 - 诗词大全
《浣溪沙 还家即事》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析