眼儿媚 慰李芋龛悼亡,芋龛娶清宗室女,名其居曰无双阁

清代 · 汪东

词牌 古诗词
谪满人间返瑶墀。魂梦诉潜离。无双阁冷,云鬟留怨,锦瑟裁诗。玉溪枉是多才调,夜雨阻归期。伤情最在,荷亭空后,柿叶翻时。

译文

谪居人间期满后返回了瑶台仙境,魂魄在梦中诉说着悄悄的离别。无双阁冷冷清清,你的云鬟发髻留下哀怨,锦瑟上题写着诗篇。玉溪生(李商隐)空有才华,夜雨却阻断了归期。最令人伤情的是,荷亭人去楼空之后,柿叶飘落翻飞之时。

注释

【谪满人间返瑶墀】:谪,贬谪,指被贬到人间。瑶墀,瑶台之阶,指仙境。全句意为谪居人间期满,返回仙境。【魂梦诉潜离】:潜离,暗中离别。指梦中魂魄诉说悄悄离去的哀伤。【无双阁】:词人友人李芋龛的居所,因其娶清宗室女,故称无双,意为独一无二。【云鬟留怨】:云鬟,女子发髻,代指亡妻。留怨,留下哀怨。【锦瑟裁诗】:用李商隐《锦瑟》诗典故,锦瑟象征华年与哀思。【玉溪枉是多才调】:玉溪,指李商隐,号玉溪生。多才调,多才情。全句意为李商隐空有才华。【夜雨阻归期】:化用李商隐《夜雨寄北》“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池”,表达归期难至。【荷亭空后,柿叶翻时】:荷亭,赏荷之亭;柿叶翻,柿叶飘落。两处意象均暗示秋日萧瑟,物是人非。

赏析

这首词是汪东为友人李芋龛悼念亡妻而作。李芋龛娶清宗室女,居所名“无双阁”,故词中以此入题。上片以“谪满人间返瑶墀”起笔,将亡妻之逝比作谪仙期满归天,既显其身份高贵,又寓哀思于超脱。接着“魂梦诉潜离”写梦中诀别,凄婉动人。“无双阁冷”三句,以阁冷、云鬟怨、锦瑟诗,层层渲染物在人亡之痛。下片借李商隐典故,以“玉溪枉是多才调”自喻或喻友,叹才华无补于生死离别;“夜雨阻归期”化用李商隐诗,强化阻隔之憾。结尾“荷亭空后,柿叶翻时”,以秋日萧瑟之景收束,景中含情,余韵悠长。全词用典贴切,意象清冷,情感深沉含蓄,体现了悼亡词哀而不伤、典雅蕴藉的风格。创作背景据推测为汪东与友人唱和之作,具体时间不详。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《眼儿媚 慰李芋龛悼亡,芋龛娶清宗室女,名其居曰无双阁》- 汪东 - 诗词大全

《眼儿媚 慰李芋龛悼亡,芋龛娶清宗室女,名其居曰无双阁》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析