应天长
清代 · 汪东
词牌 古诗词
炉烟细袅,帘绣慢垂,幽怀断绪难续。夜静乍闻邻笛,依稀旧时曲。繁华逝,年岁促。似泪尽、卧槃残烛。最堪恨、一片青溪,雨后新绿。谁更问杨琼,记取楼居,还近大堤北。暗淡数重阑槅,蜘蛛网盈目。听歌处,欢未足。强自比、谢公丝竹。鬓华改、远志凋蘦,沈醉当哭。
译文
香炉中的烟气细细袅袅,绣花的帘幕慢慢垂下,幽深的情怀和断续的思绪难以接续。夜深人静时忽然听到邻家的笛声,仿佛是旧时的曲调。繁华已经逝去,年岁如此短促。就像蜡烛泪尽,盘卧着残烛。最可恨的是,一片青溪在雨后呈现出新绿。还有谁来问起杨琼?记得她住在楼中,靠近大堤北面。昏暗的几重栏杆和窗格,蜘蛛网布满眼前。听歌的地方,欢乐尚未满足。勉强将自己比作谢安,以丝竹音乐自娱。鬓发已经变白,远大的志向凋零,沉醉中应当痛哭。
注释
【炉烟细袅】:香炉中的烟气细细升起,袅袅飘散。 【帘绣慢垂】:绣花的帘幕缓缓垂下。 【幽怀断绪难续】:幽深的情怀和断续的思绪难以接续。 【夜静乍闻邻笛,依稀旧时曲】:夜深人静时忽然听到邻家的笛声,仿佛是旧时的曲调。 【繁华逝,年岁促】:繁华已逝,岁月短促。 【似泪尽、卧槃残烛】:像蜡烛泪尽,盘卧着残烛。 【最堪恨、一片青溪,雨后新绿】:最可恨的是,一片青溪在雨后呈现新绿。 【谁更问杨琼】:杨琼,唐代歌妓名,此处代指歌女或旧日情人。 【记取楼居,还近大堤北】:记得她住在楼中,靠近大堤北面。 【暗淡数重阑槅,蜘蛛网盈目】:昏暗的几重栏杆和窗格,蜘蛛网布满眼前。 【听歌处,欢未足】:听歌的地方,欢乐尚未满足。 【强自比、谢公丝竹】:勉强将自己比作谢安,以丝竹音乐自娱。谢公指谢安,东晋名相,喜好音乐。 【鬓华改、远志凋蘦】:鬓发变白,远大的志向凋零。远志,指远大的志向。凋蘦,同“凋零”。 【沈醉当哭】:沉醉中应当痛哭。
赏析
这首词以细腻的笔触抒发了词人对往昔繁华的追忆和时光流逝的感伤。上片通过炉烟、帘绣、邻笛等意象,营造出幽静而孤寂的氛围,暗示旧日欢乐的不可复得。“繁华逝,年岁促”直抒胸臆,表达了对人生短暂的感慨。下片以“杨琼”代指旧日情人或歌女,通过“蜘蛛网盈目”的细节描写,进一步渲染了人去楼空的凄凉。结尾“沈醉当哭”将情感推向高潮,以醉中痛哭来宣泄内心的悲愤。全词情感深沉,语言凝练,善用典故和意象,体现了汪东作为清代词人的婉约风格。据推测,此词可能作于词人晚年,寄托了身世之感和家国之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《应天长》- 汪东 - 诗词大全
《应天长》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析