昭君怨 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
泛指朱弦清越。断续顿成凝咽。环佩出明光。泪千行。塞上惊沙风起。何似汨罗江水。离诀有同心。不同音。
译文
琴弦奏出清脆悠扬的曲调，但断断续续，渐渐变成哽咽之声。她佩戴着环佩走出皇宫，泪流千行。边塞上狂风卷起沙尘，这哪里比得上汨罗江的江水？诀别时我们都有同心结，但心意却不同。
注释
【朱弦】：指琴弦，红色丝弦，代指琴瑟。 【清越】：声音清脆悠扬。 【凝咽】：声音哽咽，断续不畅。 【环佩】：古人衣带上系的佩玉，代指女子。 【明光】：汉代宫殿名，此处借指皇宫。 【塞上】：边塞。 【惊沙】：狂风卷起的沙尘。 【汨罗江】：在湖南，屈原投江处。 【离诀】：诀别。 【同心】：同心结，象征爱情或情谊。
赏析
此词以昭君出塞为题材，借古抒怀。上阕写昭君离宫时的悲戚，琴声由清越转凝咽，泪千行，渲染哀伤。下阕对比塞上风沙与汨罗江水，暗含对屈原投江的敬意，暗示昭君之悲与屈原之忠不同，一为被迫和亲，一为殉国明志。末句“离诀有同心，不同音”点明虽同有诀别之痛，但心境各异。艺术上运用对比、象征手法，情感深沉含蓄。汪东为清末民初词人，此词可能借昭君抒发对时代变迁的感慨，【据推测】创作于清末动荡时期。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《昭君怨 其一》- 汪东 - 诗词大全
《昭君怨 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析