金缕曲
清代 · 汪东
诗文 古诗词
万里沈悲角。指天西、巨星夕𫕥，光芒销铄。大地山崩溟海竭，鱼鸟纷纷安托。况别有、玄黄交错。龙战方酣三军墨，道哀兵、决胜原非弱。谁为致，不龟药。试陈旧史君应诺。笑当年、秦事楚阿，何殊丘貉。六国连衡从暂破，衡散依然从约。但众志、自成郛郭。顷刻风雷生百变，愿不为、鱼鸟为雕鹗。红日出，歌声乐。
译文
万里之外传来低沉的悲号角声。指向天西，巨星在傍晚陨落，光芒消失。大地崩塌山岳崩裂海水干涸，鱼鸟纷纷无处安身。何况还有天地混乱交错。龙战正酣，三军黑衣，所谓哀兵必胜，原本并非弱小。谁去献上防止手皲裂的药？试陈说旧史，您应允诺。可笑当年，秦国侍奉楚国，有何区别，不过一丘之貉。六国合纵连横暂时被打破，连横瓦解后依然有合纵之约。但众人之志，自成城郭。顷刻间风雷百变，但愿不做鱼鸟而做雕鹗。红日升起，歌声欢乐。
注释
【万里沈悲角】：沈，同“沉”，低沉。悲角，悲凉的号角声。 【巨星夕𫕥】：𫕥，同“陨”，坠落。指巨星在傍晚陨落，比喻重要人物去世。 【玄黄交错】：玄黄，指天地之色，语出《周易·坤卦》“龙战于野，其血玄黄”，比喻战乱。 【龙战方酣三军墨】：龙战，指群雄争斗。墨，指军队穿黑色甲胄，或指墨守成规，此处可能指战事胶着。 【不龟药】：龟，通“皲”，皮肤皲裂。不龟药，即防止手皲裂的药，典出《庄子·逍遥游》，比喻小技或微末之物。 【秦事楚阿】：阿，曲从。指秦国侍奉楚国，比喻外交上的屈从。 【丘貉】：貉，一种动物。丘貉，即一丘之貉，比喻同类无差别。 【六国连衡】：战国时六国联合抗秦的合纵策略。 【衡散依然从约】：衡，通“横”，连横。从，通“纵”，合纵。指连横瓦解后，合纵之约依然存在。 【郛郭】：外城，比喻防御工事。 【雕鹗】：雕和鹗，猛禽，比喻勇猛之士。
赏析
此词借古喻今，以战国合纵连横的历史典故，隐喻清末民初的动荡时局。上片以“巨星夕𫕥”暗指重要人物去世，如光绪帝或孙中山等，下片“六国连衡”喻列强争霸。词中“不龟药”用《庄子》典，讽刺当权者不施良策。末句“红日出，歌声乐”表达对光明未来的期盼。艺术上多用比喻和典故，情感沉郁而激昂，体现了汪东作为南社词人的忧国情怀。创作背景【据推测】可能作于辛亥革命前后，具体时间不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《金缕曲》- 汪东 - 诗词大全
《金缕曲》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析