玉楼春
清代 · 汪东
诗文 古诗词
无多岁月轻抛掷。一样春光分冷热。乡园已报竹平安，客舍竟无花消息。凄凉梦醒孤镫侧。始觉前欢非是实。拟倾泪血诉冤愁，迸入渠侬心一滴。
译文
不多的岁月轻易被抛掷。同样的春光却分出冷热。家乡已经报告竹子平安，客居的旅舍竟然没有花开的消息。凄凉地从梦中醒来，在孤灯旁。才觉得往日的欢乐并非真实。打算倾尽血泪诉说冤屈和愁苦，迸入他心中一滴。
注释
【无多岁月轻抛掷】：指时光轻易被浪费。 【一样春光分冷热】：同一春光，因心境不同而有冷暖之别。 【乡园已报竹平安】：化用“竹报平安”典故，指家乡传来平安消息。 【客舍竟无花消息】：客居他乡，连花开的信息都无从得知，喻指与故园隔绝。 【孤镫】：孤灯。 【前欢】：往日的欢乐。 【拟倾泪血诉冤愁】：打算倾尽血泪诉说内心的冤屈与愁苦。 【迸入渠侬心一滴】：渠侬，吴语“他”或“你”。意为将愁苦注入对方心中一滴。
赏析
此词为汪东客居思乡之作。上片以“无多岁月”起笔，感叹时光虚度，春光虽同而心境冷暖迥异，对比强烈。“竹平安”与“无花消息”形成对照，凸显乡愁与孤寂。下片转写梦醒孤灯，顿悟前欢如梦，悲慨深沉。末句“拟倾泪血诉冤愁，迸入渠侬心一滴”，以血泪诉冤，情感激越，欲将愁苦注入对方心中，表达无人理解的绝望。全词语言凝练，情感真挚，善用对比与象征，艺术感染力强。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉楼春》- 汪东 - 诗词大全
《玉楼春》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析