烛影摇红·拙者平生

宋代 · 刘克庄

词牌 古诗词
拙者平生,不曾乞得天孙巧。那回忝卮蜀车来,岂是齐卿小。此膝不曾屈了。更休文、腰难运掉。前贤样子,表圣宜休,申公告老。 凉簟安眠,绝胜儤直铃声搅。集中大半是诗词,幸没潮州表。月夕花朝咏啸。叹人间、愁多乐少。蓬莱有路,办个船儿,逆风也到。

译文

我这一生笨拙,不曾向织女乞求巧智。那次惭愧地乘坐蜀车而来,哪里是官职卑微?我的膝盖不曾屈下。更何况像沈约那样,腰身难以转动。前贤的榜样,司空图应当休退,申公也告老归乡。在凉席上安睡,远胜于值班时被铃声搅扰。我的集子中大半是诗词,幸好没有像韩愈那样写潮州谢表。月夜花朝,吟咏长啸。可叹人间,忧愁多而欢乐少。蓬莱仙山有路可通,准备一只船儿,即使逆风也能到达。

注释

【拙者平生】谦称自己笨拙的一生。【天孙巧】指织女星,传说织女善织,故称天孙。此处用七夕乞巧典故,意为自己不曾向天孙乞求巧智。【忝卮蜀车来】忝,谦词,有愧于;卮,古代盛酒器;蜀车,指蜀地之车。此句意为惭愧地乘坐蜀车而来,可能指任职蜀地。【齐卿小】齐国卿大夫之小,典出《孟子》,指官职卑微。【此膝不曾屈了】指未曾向人屈膝下跪,保持气节。【更休文、腰难运掉】休文,南朝沈约字休文,曾因腰瘦而难以转动,此处借指自己年老腰硬。【表圣宜休】表圣,唐代司空图字表圣,曾隐居不仕,作《休休亭记》以明志。【申公告老】申公,汉代申培公,年老辞官归隐。【凉簟安眠】簟,竹席。意为在凉席上安睡。【儤直铃声搅】儤直,官吏值班;铃声,指值班时传唤的铃声。【潮州表】唐代韩愈被贬潮州,上表谢恩。此处指被贬谪的表章。【蓬莱有路】蓬莱,传说中的海上仙山,喻指理想境界。

赏析

这首词表达了刘克庄晚年对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。上阕以“拙者平生”自嘲,通过“不曾乞得天孙巧”表明不慕荣利,接着用“此膝不曾屈了”彰显气节,并引用司空图、申公的典故,暗示自己应效仿前贤退隐。下阕以“凉簟安眠”与“儤直铃声”对比,突出闲适之乐;又以“幸没潮州表”庆幸未被贬谪,暗含对仕途风险的警惕。末句“蓬莱有路,办个船儿,逆风也到”以象征手法,表达追求理想境界的坚定决心。全词语言质朴,用典贴切,情感真挚,体现了刘克庄后期词作疏淡自然的风格。据推测,此词可能作于刘克庄晚年辞官归隐前后。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《烛影摇红·拙者平生》- 刘克庄 - 诗词大全

《烛影摇红·拙者平生》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析