南柯子 戏题陇梅词梦图，陇梅，陆氏
清代 · 汪东
词牌 古诗词
小日尝怀橘，闲时且品泉。洛游尘污素衣旋。无复士龙笑疾似当年。装费千金直，图成一梦悬。愿君归老镜湖边。更写梅花新咏续前贤。
译文
小时候曾怀橘孝亲，闲暇时且品泉自乐。洛阳游宦，风尘染污了素衣，已没有当年陆云那样的笑疾了。装裱画作花费千金，画成后却如一梦悬空。希望您归老于镜湖之畔，再写梅花新诗，续承前贤风雅。
注释
【小日尝怀橘】用陆绩怀橘典，陆绩六岁于袁术家怀橘遗母，此处暗合陆氏姓氏。 【洛游尘污素衣旋】用陆机《为顾彦先赠妇》‘京洛多风尘，素衣化为缁’，喻仕途羁旅。 【无复士龙笑疾似当年】士龙为陆云字，陆云有笑疾，此处言年岁已逝，不复当年。 【装费千金直】指画作装裱费用高昂。 【图成一梦悬】画图虽成，如梦境悬想。 【镜湖】即鉴湖，在浙江绍兴，贺知章曾归老于此。
赏析
此词为题画之作，借陆氏典故（怀橘、笑疾）暗合陇梅姓氏，并抒写宦游尘劳与归隐之思。上片以‘怀橘’‘品泉’对比，突出闲适与羁旅之反差；‘无复笑疾’暗示年岁增长、心境变迁。下片‘图成一梦’点出画作虚幻，结句‘归老镜湖’‘续前贤’表达对归隐与传承诗画的期许。全词用典贴切，语言清雅，情感含蓄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南柯子 戏题陇梅词梦图，陇梅，陆氏》- 汪东 - 诗词大全
《南柯子 戏题陇梅词梦图，陇梅，陆氏》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析