转应曲 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
惆怅。惆怅。岁岁年年相望。暮春初换单衣。又见应帘燕飞。飞燕。飞燕。人锁昭阳深院。
译文
心中惆怅啊，心中惆怅。年复一年地相互守望。暮春时节刚换上单衣，又看到燕子应时在帘外飞翔。燕子啊，燕子，你却飞入了锁闭的昭阳深院。
注释
【惆怅】：失意、伤感。 【岁岁年年】：语出刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，表达时光流逝、人事变迁的感慨。 【暮春初换单衣】：暮春时节，天气转暖，刚换上单薄的衣服。 【应帘燕飞】：燕子应时归来，在帘外飞翔。 【昭阳深院】：昭阳殿，汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕曾居此。此处借指宫妃居所，暗示被幽禁的处境。
赏析
此词以叠句“惆怅”开篇，直抒胸臆，奠定哀婉基调。通过“岁岁年年”与“暮春初换”的时空对比，强化了时光流逝而相思无望的无奈。下片以燕子自由飞翔反衬人的幽闭，“人锁昭阳深院”化用赵飞燕典故，暗喻女子被禁锢的悲剧命运。全词语言简练，意象鲜明，以燕之自由与人之困锁形成强烈反差，情感含蓄而深沉。据推测，汪东此作可能借宫怨题材抒发个人身世之感或时代之悲。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《转应曲 其一》- 汪东 - 诗词大全
《转应曲 其一》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析