点绛唇
清代 · 汪东
诗文 古诗词
来不须臾，去时又恐音尘绝。紫箫声阕。便抵阳关彻。佯笑尊前，只作寻常别。罗巾折。背人偷熨。点点啼鹃血。
译文
来的时候短暂片刻，离去时又担心音信断绝。紫箫声停，便如同《阳关三叠》奏完。在酒席前强装欢笑，只当作寻常离别。把罗巾折叠，背着人偷偷熨干，上面有点点如杜鹃啼血般的泪痕。
注释
【来不须臾】：来去匆匆，时间极短。须臾，片刻。 【音尘绝】：音信断绝。语出李白《忆秦娥》‘咸阳古道音尘绝’。 【紫箫声阕】：紫箫，紫色箫笛，代指离别时的音乐。阕，乐曲终止。 【阳关彻】：阳关，古曲《阳关三叠》，送别之曲。彻，结束。 【佯笑】：假装欢笑。 【罗巾折】：罗巾，丝巾。折，折叠。 【背人偷熨】：背人，避开人。熨，熨烫，此处指熨干泪痕。 【点点啼鹃血】：杜鹃啼血，传说杜鹃啼叫至嘴角流血，喻极度悲伤。
赏析
此词写离别之情，以短促的相聚与长久的音信难通对比，突出离愁。上片以‘来不须臾’与‘去时又恐音尘绝’形成时间与空间的张力，紫箫声与阳关曲强化了送别氛围。下片通过‘佯笑’‘寻常别’的故作镇定，反衬内心悲痛；‘背人偷熨’细节生动，以熨干泪痕的动作暗示强忍悲伤，末句‘啼鹃血’用典深化哀情。全词含蓄深婉，情感层层递进。汪东为近代词人，此词【据推测】可能作于清末动荡时期，借离别抒发人生无常之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析