南柯子/南歌子 其一 丁酉清明
宋代 · 黄升
词牌 古诗词
天上传新火，人间试夹衣。定巢新燕觅香泥。不为绣帘朱户、说相思。侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。粉痕销淡锦书稀。怕见山南山北、子规啼。
译文
天上传来清明的新火，人间开始试穿夹衣。筑巢的燕子衔来香泥。不是为了绣帘朱户，诉说相思。侧帽迎着飞絮，凭栏目送落晖。脂粉痕迹淡去，锦书稀少。怕见山南山北，子规啼叫。
注释
【天上传新火】新火：古代寒食节禁火，清明日重新取火，称“新火”。【人间试夹衣】夹衣：双层衣，清明时节气温回升，试穿夹衣。【定巢新燕觅香泥】定巢：筑巢。香泥：燕子筑巢用的泥土。【侧帽吹飞絮】侧帽：帽子被风吹斜，形容潇洒或疏狂。【粉痕销淡锦书稀】粉痕：女子妆痕，代指容颜。锦书：书信，典出《晋书·窦滔妻苏氏传》织锦回文诗。【子规啼】子规：杜鹃鸟，啼声悲切，常喻哀伤。
赏析
此词以清明为背景，通过新火、试衣、燕巢等意象，展现节候变迁。下阕“侧帽”“凭栏”等动作，流露羁旅孤寂。末句“怕见子规啼”，以杜鹃哀鸣强化思归之情。全词含蓄婉转，借景抒情，体现了黄升词风清丽含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《南柯子/南歌子 其一 丁酉清明》- 黄升 - 诗词大全
《南柯子/南歌子 其一 丁酉清明》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析