游金精山
宋代 · 黄升
作者 古诗词
曳履江城北，逍遥访仙乡。扫却千里恨，爱此六月凉。云根埋宿雨，木末酣斜阳。峭崖列岩窦，老树攀穹苍。地坼三关暗，天开一隙光。青霄丽太白，应此金之芒。双桃几日熟，冷笑痴吴王。洞开人已去，刚风舞霓裳。仙凡本相近，此理自可量。学诗未学仙，凡骨生惭惶。
译文
拖着鞋子漫步在江城之北，逍遥自在地寻访仙乡。扫除心中千里的愁恨，喜爱这六月天的清凉。云根深处埋藏着昨夜的雨水，树梢上斜阳正酣。陡峭的山崖排列着岩洞，老树攀援着苍天。大地裂开，三关昏暗，天空开出一线光芒。青天上金星明亮，应和着这金精山的锋芒。双桃石不知何时成熟，冷笑那痴心的吴王。仙洞敞开，仙人已去，罡风吹舞着霓裳。仙凡本来相近，这个道理自可思量。学诗却未学仙，凡俗之骨不禁感到惭愧惶恐。
注释
【金精山】：位于江西宁都，道教名山，传说为汉初女仙张丽英飞升处。 【曳履】：拖着鞋子，形容随意漫步。 【仙乡】：指金精山仙境。 【云根】：深山高远云起之处。 【木末】：树梢。 【岩窦】：岩洞。 【穹苍】：天空。 【地坼三关暗】：地裂形成险关，昏暗幽深。三关，泛指险要关口。 【天开一隙光】：天空裂开一道缝隙透入光亮。 【青霄丽太白】：青空映衬太白星（金星）的明亮。太白，金星，五行属金，应合金精山之名。 【双桃】：传说金精山有双桃石，为张丽英遗迹。 【痴吴王】：指西汉吴王刘濞，曾欲强娶张丽英，丽英飞升而去。 【洞开人已去】：仙洞敞开，仙人已去。 【刚风】：高处的罡风。 【霓裳】：仙人的衣裳。 【凡骨】：凡俗之身。
赏析
此诗为游仙题材，借游金精山抒发对仙道的向往与未能超脱的惭愧。首联以“曳履”“逍遥”点出闲适心境，中段描绘山景，用“云根”“木末”“峭崖”“老树”等意象营造幽深奇峭之境。“地坼三关暗，天开一隙光”一暗一明，对比强烈，暗喻仙凡之隔。后段用双桃石、吴王典故，讥讽世俗痴迷，引出仙凡本近之理。末联自嘲“凡骨惭惶”，流露求仙不得的怅惘。全诗写景与说理结合，语言清丽，意境高远。据推测，黄升为南宋词人，生平不详，此诗或为其游历江西时所作，借仙山寄托超脱尘世之思。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《游金精山》- 黄升 - 诗词大全
《游金精山》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析