花发沁园春（芍药会上）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
晓燕传情，午莺喧梦，起来检梭芳事。荼コ褪雪，杨柳吹绵，迄逦麦秋天气。翻阶傍砌。看芍药、新妆娇媚。正凤紫匀染绡裳，猩红轻透罗袂。 昼暖朱阑困倚。是天姿妖娆，不减姚魏。随蜂惹粉，趁蝶栖香，引动少年情味。花浓酒美。人正在、翠红围里。问谁是、第一风流，折花簪向云髻。
译文
清晨燕子传递情意，午间黄莺在梦中喧闹，起来后检点花事。荼コ花如雪般飘落，杨柳飘着绵絮，时光渐进到麦子成熟的天气。芍药花翻越台阶，靠近石阶，看它们新妆娇媚。正是凤紫均匀染透绡裳，猩红轻轻透过罗袖。白天温暖，朱栏边困倦倚靠。这天姿妖娆，不逊于姚黄魏紫。跟随蜜蜂惹取花粉，趁着蝴蝶栖息花香，引动少年情味。花浓酒美，人正在翠红围拥之中。问谁是第一风流？折下花枝插向高耸的发髻。
注释
【荼コ】：即酴醾，花名，春末夏初开花，此处指荼コ花凋谢如雪飘落。 【迄逦】：同“迤逦”，曲折连绵，此处形容时光渐进。 【麦秋】：指麦子成熟的季节，一般在农历四月。 【翻阶傍砌】：翻越台阶，靠近石阶，形容芍药花生长茂盛。 【凤紫】：深紫色，如凤凰羽色。 【猩红】：鲜红色。 【姚魏】：指牡丹名品“姚黄”和“魏紫”，此处借指芍药花姿色不逊于牡丹。 【云髻】：高耸的发髻。
赏析
此词为黄升在芍药会上所作，以细腻笔触描绘暮春时节芍药盛开的景象。上片通过燕莺、荼コ、杨柳等意象渲染春末氛围，再以“新妆娇媚”“凤紫匀染”等拟人化手法刻画芍药之艳丽。下片转写人花互动，“随蜂惹粉”“趁蝶栖香”生动展现少年赏花之态，结句“折花簪向云髻”以动作收束，点出风流之意。全词辞藻华美，对仗工整，情感含蓄而略带闲愁，体现了宋代婉约词风。黄升为南宋词人，编有《花庵词选》，此词或为应酬之作，【据推测】创作于其游赏宴集之时。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《花发沁园春（芍药会上）》- 黄升 - 诗词大全
《花发沁园春（芍药会上）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析