雨

雨中花慢雨中过蘧庵先生宅看红梅

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

白傅堂前，裴相庭中，一株浓艳垂垂。恰拖将轻雨，亸尽腰肢。绒索猩唇唾后，泪珠鹃舌凝时。似恹恹宿酒，惯趁朝妆，来晕春肌。嫣然一笑，悄无人处，倚栏心事谁知。亟倩茜衫笼著，绛袖盛之。带雪三分粉绽，秋阴一朵红欹。还须嘱付，小楼钿笛，莫漫频吹。

译文

白居易堂前，裴度庭中，一株浓艳的红梅低垂。恰逢细雨轻洒，花枝柔垂如腰肢。红色花蕊如猩唇吐后，泪珠般的花瓣似杜鹃舌凝时。仿佛带着隔夜的酒意，习惯趁着晨妆，来晕染春日的肌肤。嫣然一笑，在无人之处，倚着栏杆的心事有谁知。急忙请红衫笼罩，用绛袖盛装。带着残雪，三分粉白绽放，秋阴下一朵红梅倾斜。还需嘱咐小楼上，钿笛不要频频吹奏。

注释

【白傅】指白居易，曾任太子少傅，世称白傅。【裴相】指裴度，唐代名相。【亸尽腰肢】亸，下垂貌；形容花枝低垂。【绒索猩唇】绒索，指红色花蕊；猩唇，喻红色花瓣。【鹃舌】杜鹃鸟的舌头，喻红色。【宿酒】隔夜未醒的酒意。【朝妆】晨妆。【春肌】春日肌肤，喻花瓣。【茜衫】红色衣衫。【绛袖】深红色衣袖。【钿笛】镶嵌金花的笛子。

赏析

此词咏红梅，以拟人手法赋予梅花娇媚情态。上片用白居易、裴度典故，暗指所访之宅为名流居所，红梅如美人宿酒初醒，带雨含泪。下片写梅花孤芳自赏，无人知晓心事，末句“莫漫频吹”化用笛曲《梅花落》典故，劝笛莫吹，恐惊落花。全词意象秾丽，情感含蓄，寄托了词人对高洁品格的赞赏与孤寂心境的共鸣。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见婉约细腻，【据推测】可能作于其游历或寄居名园之时。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品