水龙吟 送梁溪明府吴伯成先生新任闽中廉使
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
无诸城已销烽,鹧鸪双引熊幡舞。鲛宫浪偃,鲤湖波静,欢腾榕浦。荔子摇丹,石华涨绿,海云佳处。仗九龙仙令,二泉茂宰,洗兵马,为霖雨。只我离情万缕。逐盈城、攀辕士女。摩空瘦鹘,倚墙病骥,飘零谁诉。落落祢衡,茫茫刘表,此身无主。送千秋鲍叔,红旗掣电,向闽天去。
译文
无诸城已经烽火熄灭,鹧鸪双引着熊幡起舞。鲛宫浪静,鲤湖波平,榕浦欢腾。荔枝摇动红艳,石华涨起绿色,海云佳处。凭借九龙仙令、二泉茂宰,洗尽兵马,化作甘霖。只有我离情万缕。追随着满城攀辕的士女。摩空的瘦鹘,倚墙的病骥,飘零向谁诉说?落落的祢衡,茫茫的刘表,此身无主。送千秋的鲍叔,红旗如闪电,向闽天而去。
注释
【无诸城】:指福州。无诸为战国越王勾践后裔,汉初封闽越王,都东冶(今福州)。【销烽】:烽火熄灭,指战乱平息。【鹧鸪双引熊幡舞】:鹧鸪,鸟名,此处指仪仗上的装饰。熊幡,绘有熊的旗帜,为官员仪仗。【鲛宫】:传说中鲛人居住的宫殿,借指海。【鲤湖】:福建仙游有九鲤湖,传说何氏九仙炼丹处。【榕浦】:指福州,多榕树。【荔子摇丹】:荔枝成熟时红色摇动。【石华】:一种海藻,可食。【九龙仙令】:指吴伯成曾任县令的九龙县(今四川九龙县?或指九龙山,在福建?不确定)。【二泉茂宰】:二泉,指无锡惠山泉,吴伯成曾任无锡知县,故称。【洗兵马】:化用杜甫《洗兵马》诗,意为平定战乱。【霖雨】:甘霖,比喻恩泽。【攀辕士女】:百姓挽留官员,攀住车辕。【摩空瘦鹘】:瘦鹘摩空,比喻自己困顿失意。【倚墙病骥】:病马倚墙,自喻潦倒。【祢衡】:东汉名士,恃才傲物,终被杀。【刘表】:东汉末荆州牧,曾收留祢衡。【鲍叔】:鲍叔牙,春秋时齐国人,与管仲为知己之交。【红旗掣电】:红旗如闪电,形容队伍行进迅疾。
赏析
这首词是陈维崧为送别好友吴伯成赴任闽中廉使而作。上片以福州(无诸城)的和平景象起笔,描绘了战后安宁、百姓欢腾的场景,并赞颂吴伯成在地方上的政绩,如“洗兵马,为霖雨”,暗用杜甫《洗兵马》诗意,期望他能为闽中带来安定与恩泽。下片转而抒发自己的离愁与身世之感。“摩空瘦鹘,倚墙病骥”以瘦鹘、病骥自喻,形象地写出自己困顿失意的境遇。接着用祢衡、刘表典故,表达怀才不遇、漂泊无依的悲慨。结尾“送千秋鲍叔”将吴伯成比作知己鲍叔牙,既赞其高谊,又寄寓了深切的惜别之情。全词情感真挚,用典贴切,意象鲜明,既有对友人的期许,也有对自身命运的感伤,体现了陈维崧词作沉郁顿挫的风格。【据推测】此词作于陈维崧中年以后,其时他漂泊江湖,功名未就,故词中多悲慨之语。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水龙吟 送梁溪明府吴伯成先生新任闽中廉使》- 陈维崧 - 诗词大全
《水龙吟 送梁溪明府吴伯成先生新任闽中廉使》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析