望

望梅春城望纸鸢

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

夹衣初飏。渐梅须坠粉，桃腮堆绛。鸭头波、倒浸春云，风日美、一天纸鸢都放。队队儿童，竞喧笑、绿杨门巷。正偷将残线，趁取新晴，恣情游赏。将扶乍低旋漾。把溪烟搅碎，晴空扑响。漫掠他、青粉墙西，惹翠袂遥凭，红闺凝望。急景难淹，又天半、夜灯初上。见火蛾旋绕，飞下雪梨十丈。

译文

初春的夹衣刚刚随风飘动。渐渐地梅花的花蕊坠落花粉，桃花堆积着深红色。鸭头绿的春水倒映着春天的云朵，风和日丽，一天之中风筝都放飞了。一队队的儿童，在绿杨掩映的巷口竞相喧笑。正暗自拿着剩余的风筝线，趁着新晴的天气，尽情地游玩观赏。风筝被线牵引着，忽然降低又旋转荡漾。把溪上的烟雾搅碎，在晴空中扑打出响声。漫不经心地掠过青粉墙的西边，惹得穿着翠袖的女子远远凭靠，在红闺中凝望。急促的光阴难以停留，又见天边夜灯初上。看到火蛾般的灯笼旋转环绕，飞下十丈高的雪梨花灯。

注释

【夹衣初飏】夹衣：双层衣服，初春所穿。飏：飘扬，此处指衣角随风飘动。【梅须坠粉】梅须：梅花的花蕊。坠粉：花粉飘落。【桃腮堆绛】桃腮：桃花，喻女子面颊。堆绛：堆积深红色。【鸭头波】鸭头绿，形容春水颜色如鸭头。【纸鸢】风筝。【偷将残线】偷：暗自。残线：剩余的风筝线。【将扶乍低旋漾】将扶：扶持，指风筝被线牵引。乍低旋漾：忽然降低又旋转荡漾。【溪烟】溪水上的雾气。【青粉墙】青色的粉墙，指女子居所。【翠袂】翠色衣袖，代指女子。【红闺】女子闺房。【急景难淹】急景：急促的光阴。淹：停留。【火蛾】灯笼，形似飞蛾。【雪梨十丈】雪梨：指白色的梨花灯，高十丈，形容灯之高大。

赏析

这首词描绘了春日放风筝的生动场景，上片写白天儿童放纸鸢的欢快，下片转写夜晚灯市的热闹。词中运用细腻的笔触和动态描写，如“将扶乍低旋漾”、“把溪烟搅碎”，生动再现了风筝在空中的姿态。同时，通过“翠袂遥凭，红闺凝望”等句，巧妙融入闺中女子的视角，增添了柔情与期待。结尾以火蛾灯、雪梨灯收束，暗示时光流逝，从白昼到夜晚，暗含对美好时光易逝的感慨。陈维崧为清初词人，风格豪放，此词亦见其细腻一面。【据推测】此词可能作于其游历或家居期间，具体背景不详。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品