水调歌头 宋荔裳曹顾庵王西樵招集刘峻度葭园即席限韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
钿犊朱扉外,宝鸭画堂中。重逢把酒飞盖,倍觉旅愁空。人有庾徐潘陆,坐有楼台丝竹,那减晋人风。慎莫赋怅怅,亟为拉红红。吾醉矣,拓金戟,倚长弓。不改狂奴故态,耳语有群公。官是金闺贵客,身是画溪愁客,客自不相同。起觅铁绰板,高唱大江东。
译文
镶嵌金贝的酒器在红门外,鸭形香炉在画堂中。重逢时饮酒驱车,更觉旅途的愁绪消散。座中有庾信、徐陵、潘岳、陆机般的才士,席间有楼台歌舞管弦,哪逊于晋人的风度。切莫作惆怅之赋,快唤来歌女红红。我醉了,举起金戟,倚靠长弓。不改狂放的本性,与诸公耳语。你们是金马门中的贵客,我却是画溪边的愁客,客的身份本不相同。起身寻找铁制拍板,高唱大江东去。
注释
【钿犊】:以金、银、贝等镶嵌的牛形酒器,或指装饰华丽的牛车。此处疑指酒器。 【朱扉】:红漆门。 【宝鸭】:鸭形香炉。 【把酒飞盖】:语出曹植《公宴》'飞盖相追随',盖指车盖;把酒飞盖,谓饮酒行车,形容宴游之豪兴。 【庾徐潘陆】:指庾信、徐陵、潘岳、陆机,均为六朝著名文人。 【楼台丝竹】:楼台歌舞与管弦之乐。 【晋人风】:晋代名士风度,如王羲之、谢安等放达不羁。 【慎莫赋怅怅】:语出《古诗十九首》'怅怅何所迫',劝勿作愁苦之诗。 【红红】:歌妓名,或泛指歌女。 【拓金戟】:举起金饰画戟,表示豪迈。 【倚长弓】:拉开长弓,亦示豪气。 【狂奴故态】:用东汉严光(严子陵)典故,光武帝刘秀称其'狂奴故态',指狂放不羁的本性。 【金闺贵客】:指在朝为官者,金闺指金马门,汉代学士待诏之处。 【画溪愁客】:画溪为地名,在今江苏宜兴,陈维崧家乡;愁客自指,因漂泊而愁。 【铁绰板】:铁制拍板,为豪放词伴奏乐器,典出苏轼'铁板铜琶'。 【大江东】:指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》'大江东去'。
赏析
此词为陈维崧与友人宴集即席限韵之作。上片写宴饮之盛,以'庾徐潘陆'、'晋人风'等典故,烘托座中才士与风雅氛围,并以'慎莫赋怅怅'劝慰友人,一扫羁旅之愁。下片自抒狂态,'拓金戟,倚长弓'显豪迈,'狂奴故态'用严光典,自比狂放不羁。末句'起觅铁绰板,高唱大江东',化用苏轼词意,表达对豪放词风的追慕。全词情感跌宕,由愁转豪,结于激昂,体现了陈维崧词雄浑苍茫、慷慨悲壮的特点。据推测,此词作于陈维崧中年游历京师期间,时其虽未显达,但交游多文人雅士,故词中既有对友情的珍视,亦有自嘲与自傲交织的复杂心绪。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《水调歌头 宋荔裳曹顾庵王西樵招集刘峻度葭园即席限韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《水调歌头 宋荔裳曹顾庵王西樵招集刘峻度葭园即席限韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析