临江仙 酬赠崇川陶月峤床
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
四十男儿方坠地,家声列戟风流。翩翩挟弹少年游。兄居长乐尉,主尚富平侯。讵料蹉跎空老大,逢君楚尾吴头。酒阑话向北风愁。无家徐仆射,有泪白江州。
译文
四十岁的男儿刚刚出生,家世显赫如列戟般威风。少年时风度翩翩,挟弹弓出游。兄长担任长乐县尉,主人尚封富平侯。哪料想蹉跎岁月,老大无成,在楚尾吴头与你相逢。酒宴将尽时话别,向北风愁叹。像徐仆射一样无家可归,像白居易一样泪湿青衫。
注释
【临江仙】:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌,双调五十四字或五十八字等。 【酬赠】:以诗词相赠答。 【崇川】:地名,今江苏南通一带。 【陶月峤床】:人名,陶月峤,生平不详,当为陈维崧友人,“床”疑为“床”之误,或为字号。 【坠地】:出生,指婴儿落地。 【家声列戟风流】:家世显赫,列戟为唐代官员门前列戟以示威仪,此处借指官宦世家。 【翩翩挟弹少年游】:形容少年时风度翩翩,挟弹弓出游,语出《世说新语》潘岳“挟弹出洛阳道”。 【长乐尉】:长乐县尉,唐代县尉官职。 【富平侯】:汉代张安世封富平侯,后泛指显贵爵位。 【楚尾吴头】:指江西一带,因位于吴地上游、楚地下游,故称。 【酒阑】:酒宴将尽。 【无家徐仆射】:徐仆射指南朝徐陵,曾任尚书左仆射,晚年国破家亡,流寓北方。 【有泪白江州】:白江州指唐代白居易,曾任江州司马,有《琵琶行》中“江州司马青衫湿”之句。
赏析
此词为陈维崧赠友之作,通过对比少年时的豪迈与老年的落魄,抒发人生蹉跎、身世飘零的感慨。上片以“四十男儿方坠地”起笔,反用常理,强调家世显赫与少年风流,下片陡转,以“讵料蹉跎空老大”写现实失意,结句用徐陵、白居易典故,深化无家与悲泪之情。艺术上善用对比与典故,情感沉郁顿挫,体现了陈维崧词作雄浑苍凉的特点。据推测,此词作于陈维崧中年后游历江南时期,其时家道中落,故多感怀。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《临江仙 酬赠崇川陶月峤床》- 陈维崧 - 诗词大全
《临江仙 酬赠崇川陶月峤床》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析