瑞鹤仙 慈仁寺松

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
尔头童齿豁。又短如翁伯,小逾臧纥。年高尚存活。换一番兵马,一番宫阙。雷轰电掣。早煅就、秦铜汉铁。任噎欧、万怪揶揄,闪烁百灵恫喝。奇崛。种于奚代,长自何朝,忘他始末。空馀猎碣,略记汝,生年月。只新来庙市,喧豗蹙踏,阑入市场豪猾。趁天风、鳞鬣狂拿,舞场回鹘。

译文

你这棵松树头秃齿缺,又矮得像翁伯,比臧纥还小。年岁虽高却还存活。经历了一番番兵马战乱,一次次宫殿更迭。雷电轰击,早已锻炼成秦汉时的铜铁。任凭万千鬼怪嘲笑,各种神灵恫吓。多么奇特。不知种于何代,长自哪朝,忘记了它的始末。只留下古碑,粗略记载你的生年月。只是近来庙市上,喧闹踩踏,混入了市场中的豪猾之徒。趁着天风,松枝如龙鳞鬣狂舞,像回鹘在舞场旋转。

注释

【尔头童齿豁】:头童齿豁,形容人衰老,头秃齿缺。语出韩愈《进学解》:“头童齿豁,竟死何裨。” 【翁伯】:指汉代陈平,字翁伯,身材矮小。《史记·陈丞相世家》载陈平“为人长大美色”,但此处用典可能指其早年贫贱时矮小之状,或另有所指。 【臧纥】:春秋时鲁国大夫,身材矮小。《左传·襄公二十三年》载臧纥“短小”。 【雷轰电掣】:形容雷电交加,比喻经历巨大变故。 【秦铜汉铁】:指秦汉时期的铜铁器物,喻历经沧桑。 【噎欧】:噎欧,形容鬼怪作祟。欧,通“呕”,或指呕吐状。 【百灵恫喝】:百灵,各种神灵;恫喝,恐吓。 【猎碣】:指石鼓文,唐代发现于陕西凤翔,刻有记述狩猎的诗文。此处借指古碑。 【庙市】:寺庙前的集市。 【喧豗蹙踏】:喧豗,喧闹;蹙踏,踩踏。 【阑入】:擅自闯入。 【豪猾】:强横狡猾之人。 【鳞鬣】:指松树皮如龙鳞,松针如鬣毛。 【回鹘】:古代民族,此处形容舞姿如回鹘旋转。

赏析

这首词咏北京慈仁寺古松,借松树历经沧桑而兀傲不驯的形象,抒发历史兴亡之感。上片以夸张手法写松之古老丑陋,经历无数兵火雷电,却依然存活,象征坚韧不屈的精神。下片追忆松树来历,以“忘他始末”暗示历史遗忘,而“新来庙市”则写现实喧嚣,豪猾之徒闯入,与古松的孤高形成对比。末句以松枝狂舞作结,暗含对时世的愤激。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作借物抒怀,笔力雄健,意象奇崛,体现了其词“骨力遒劲”的特点。创作背景据推测为康熙年间,陈维崧游历北京时所作,具体时间不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《瑞鹤仙 慈仁寺松》- 陈维崧 - 诗词大全

《瑞鹤仙 慈仁寺松》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析