行香子 同岵云上人鲁望弟过徐氏园亭

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
垒石支泉,架壑招烟。小桥外、老屋斜川。洁何忍唾,静欲成眠。恰半栏花,数陂竹,一湖莲。距村背郭,嶒泓萧瑟,似蜗庐、又似渔船。无冬无夏,非陌非阡。尽昼呼卢,朝说剑,夜鸣弦。

译文

垒起石头支撑泉水,架设沟壑招引烟雾。小桥外面,老屋斜对川流。洁净得让人不忍吐唾,宁静得令人想要安眠。恰好有半栏鲜花,数丛竹子,一湖莲花。远离村庄背对城郭,山水幽深萧瑟,像蜗牛壳般的小屋,又像渔船。不分冬夏,不是田间小路。整日白天呼卢赌博,早晨谈论剑术,夜晚弹奏琴弦。

注释

【岵云上人】岵云,僧人之号;上人,对僧人的尊称。【鲁望弟】鲁望,陈维崧之弟陈维嵋的字。【垒石支泉】垒石为泉,指用石头垒砌成泉池。【架壑招烟】架壑为桥,招引烟雾。【老屋斜川】斜川,地名,在江西星子县,陶渊明曾游,此处借指隐居之地。【洁何忍唾】形容环境洁净,不忍吐唾。【静欲成眠】宁静得令人欲眠。【嶒泓】嶒,高峻;泓,水深,形容山水幽深。【蜗庐】像蜗牛壳一样简陋的小屋。【无冬无夏】不分冬夏,指四季如常。【非陌非阡】陌、阡为田间小路,此处指不是田间小路,即远离尘世。【呼卢】古代赌博游戏,掷骰子时呼“卢”以求胜。【说剑】谈论剑术。【鸣弦】弹琴。

赏析

此词描写徐氏园亭的幽静雅致与主人的闲适生活。上阕以“垒石支泉”等句刻画园亭的人工与自然融合之景,“洁何忍唾,静欲成眠”以夸张手法突出其洁净宁静。下阕“距村背郭”点明其远离尘嚣,“似蜗庐、又似渔船”喻其简陋而自在。末句“尽昼呼卢,朝说剑,夜鸣弦”以三个动作概括园亭主人的日常,展现其豪放不羁、文武兼修的生活情趣。全词语言简练,意境清幽,情感闲适,体现了陈维崧词风中的疏放与隐逸情怀。【据推测】此词作于陈维崧游历或隐居期间,具体背景不详。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《行香子 同岵云上人鲁望弟过徐氏园亭》- 陈维崧 - 诗词大全

《行香子 同岵云上人鲁望弟过徐氏园亭》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析