五福降中天 甲寅元旦
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
五更爆竹千门响，轰醒阳乌春睡。早涌彤轮，竞开朱户，恰对南山晴翠。桃符荔粉，喜街影暄妍，帘痕韶丽。多少轻烟嫩霭，做就好天气。磨彻菱花双蒂。绣奁争早贴，宜春字。画粉幡儿，银泥胜子，笑上人头髻。年光已在，墙外花须，桥边兰蕊。拜罢胜常，脸潮红似醉。
译文
五更时分，千家万户的爆竹声震响，惊醒了沉睡的太阳。朝阳早早涌出红轮，家家争相打开朱红大门，恰好对着南山晴朗翠绿的山色。门上的桃符和红色的装饰，映衬着街巷光影和暖，帘痕间透出韶华丽景。多少轻烟嫩霭，酝酿出美好的天气。磨亮了双蒂菱花镜。绣花镜奁上早早贴好了“宜春”字。彩绘的春幡、银泥制成的胜子，笑着戴在头上发髻。年光已经流转，在墙外的花须上，桥边的兰蕊中。拜贺完新年问候，脸上潮红如醉。
注释
【阳乌】古代传说太阳中有三足乌，故以“阳乌”代指太阳。 【彤轮】红日，形容初升的太阳。 【桃符】春联的前身，古时春节用桃木板画神荼、郁垒二神以驱邪，后演变为春联。 【荔粉】指荔枝粉或红色粉末，此处可能指女子妆饰或节日装饰。 【菱花双蒂】菱花镜，古代铜镜背面多饰菱花，双蒂指镜上花纹成双。 【宜春字】古代立春日或春节，女子剪彩纸为“宜春”二字贴于首饰或屏风，以示迎春。 【画粉幡儿】彩绘的春幡，古代立春日妇女戴在头上的饰物。 【银泥胜子】用银箔或金银纸制成的首饰，即“银胜”，类似花胜。 【胜常】唐宋时妇女见面问候语，意为“安好”。
赏析
此词为陈维崧元旦纪岁之作，以浓丽笔触描绘清代初年春节盛景。上片以“五更爆竹”破题，以“轰醒阳乌”拟人化手法写朝阳被爆竹唤醒，生动传神。继而铺陈“彤轮”“朱户”“南山晴翠”等意象，色彩明丽，展现新年气象。下片转写女子梳妆迎春，菱花镜、宜春字、春幡银胜等细节，细腻刻画节日习俗与人物情态。末句“拜罢胜常，脸潮红似醉”以醉颜收束，含蓄传达出新年欢愉与微醺之态。全词辞藻华美，对仗工整，将节庆氛围与人物活动融为一体，体现了陈维崧词风雄丽中见细腻的特点。据推测，此词作于康熙年间，时值清初社会渐趋稳定，词人借元旦之景寄寓对太平岁月的欣悦。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《五福降中天 甲寅元旦》- 陈维崧 - 诗词大全
《五福降中天 甲寅元旦》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
五福降中天 甲寅元旦（陈维崧）详细介绍
五福降中天 甲寅元旦（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。五更爆竹千门响，轰醒阳乌春睡。早涌彤轮，竞开朱户，恰对南山晴翠。桃符荔粉，喜街影暄妍，帘痕韶丽。多少轻烟嫩霭，做就好天气。磨彻菱花双蒂。绣奁争早贴，宜春字。画粉幡儿，银泥胜子，笑上人头髻。年光已在，墙。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
五福降中天 甲寅元旦（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的五福降中天 甲寅元旦（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
五福降中天 甲寅元旦（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用五福降中天 甲寅元旦（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具