声声慢 读涉江词，和其闻日本败降之作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
伶俜身世，漂泊风尘，十年江上偷安。捷报争飞，起看锦绣川原。高歌杜陵佳句，卷诗书、收涕成欢。归计稳，有巴童不寐，夜半行船。谁道依然留滞，费熏炉重熨，料理春寒。楚尾吴头，魂随潮信空还。璇机自深闺思，怎知人、去住艰难。待剪烛，梦西窗、闲话夜阑。
译文
我孤苦伶仃，漂泊风尘，十年在江上苟且偷安。捷报争相传来，起身观看锦绣山河。高唱杜甫的佳句，卷起诗书，收泪转为欢颜。归乡的计划已定，有巴地的船夫不眠，半夜行船。谁说仍然滞留，费尽熏炉重新熨烫，料理春寒。身在楚尾吴头，魂魄随着潮信空自回还。闺中思妇在深闺思念，怎知我、去留的艰难。等待剪烛，梦回西窗，闲话到夜深。
注释
【伶俜】：孤单，漂泊。 【涉江词】：指沈祖棻的词集《涉江词》，沈祖棻是现代女词人，汪东是其师。 【日本败降】：1945年日本投降。 【杜陵佳句】：杜甫诗句，杜甫自称“杜陵野老”。此处指杜甫《闻官军收河南河北》中“白日放歌须纵酒”等句。 【巴童】：巴地的船夫。 【楚尾吴头】：指江西一带，位于吴地上游、楚地下游。 【璇机】：北斗七星中的星名，代指闺中思妇。
赏析
此词为和沈祖棻《声声慢》之作，写于日本投降后。上片以“伶俜身世”起笔，回顾抗战流亡之苦，捷报传来则化用杜甫诗意，表现欣喜若狂。下片转写归计难成，以“巴童不寐”反衬自身滞留，结句化用李商隐“何当共剪西窗烛”，表达对团聚的渴望。全词情感跌宕，从悲到喜再到无奈，用典贴切，语言凝练。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《声声慢 读涉江词，和其闻日本败降之作》- 汪东 - 诗词大全
《声声慢 读涉江词，和其闻日本败降之作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析