祝英台近 赴杭州屏风山休养，与文艺工作者二十五人偕
清代 · 汪东
词牌 古诗词
避嚣尘，跻绝险，佳境有谁会。试集群贤，此乐胜倾盖。就论品曲调弦，丹青棋局，未容数、寻常流辈。笑谈外。指点无数鸥飞，江山自萦带。隔岸渔灯，道是苎萝界。尽饶岚翠为屏，波光如鉴，只少个、旧时眉黛。
译文
避开喧嚣尘世，攀登极高险峻之处，这美好的景致有谁能领会？试着聚集诸位贤才，此中乐趣胜过一见如故。就论品评乐曲调弄琴弦，绘画下棋，这些都不足以计数寻常之辈。在谈笑之外，指点着无数飞翔的鸥鸟，江山自然如带萦绕。对岸的渔灯，说是苎萝山的边界。尽管满眼翠色雾气为屏，波光如镜，只缺少一个旧时的美人。
注释
【避嚣尘】：避开喧嚣尘世。 【跻绝险】：攀登极高险峻之处。 【倾盖】：指途中相遇，停车交谈，车盖相接，形容一见如故。 【品曲调弦】：品评乐曲，调弄琴弦。 【丹青棋局】：绘画与下棋。 【苎萝界】：指西施故里，苎萝山在浙江诸暨，此处借指杭州一带。 【岚翠】：山间翠色雾气。 【眉黛】：古代女子以黛画眉，借指美女，此处暗喻西施。
赏析
此词为汪东赴杭州屏风山休养时所作，与文艺工作者同行。上片写登山之乐，群贤毕至，品曲调弦、丹青棋局，尽显文人雅趣。下片写景，以鸥飞、江带、渔灯、岚翠、波光等意象，描绘屏风山清幽之景，末句“只少个、旧时眉黛”以怀古之笔，暗指西施，抒发对历史美人的追忆，含蓄蕴藉。全词语言清丽，意境空灵，将现实游赏与历史想象交织，体现了词人超脱尘俗、寄情山水的情怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《祝英台近 赴杭州屏风山休养，与文艺工作者二十五人偕》- 汪东 - 诗词大全
《祝英台近 赴杭州屏风山休养，与文艺工作者二十五人偕》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析