伤情怨
清代 · 汪东
词牌 古诗词
轻帆江上数点。便催人去远。未似银河，秋来波浪浅。高楼音信望断。但向夕、邻箫吹怨。拟写闲情，红笺愁泪满。
译文
江上几点轻帆，便催人远去。不像天上的银河，秋天到来波浪变浅（容易渡过）。在高楼上盼望音信，直到望断天涯。每到傍晚，邻家的箫声吹出哀怨。想写些闲情，红色的信笺上却沾满了愁泪。
注释
【轻帆江上数点】：轻快的帆船在江上显得很小，远远望去只有几点。化用李白《送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽”意境。 【未似银河，秋来波浪浅】：不像银河那样，秋天到来时波浪变浅。银河，指天上的银河，此处可能暗喻牛郎织女的故事，银河波浪浅则暗示鹊桥易渡，而人间离别却难重逢。 【高楼音信望断】：在高楼上眺望远方，盼望音信，直到望不见。望断，极目远望直到看不见。 【向夕】：傍晚。 【邻箫吹怨】：邻家的箫声吹出哀怨的曲调。 【红笺】：红色的信笺，多用于书写情书或诗词。
赏析
这首词以离别为主题，通过江帆、银河、高楼、箫声等意象，抒发了深沉的离愁别恨。上片以“轻帆”起兴，点明离别，接着以银河波浪浅反衬人间离别之难，构思巧妙。下片写高楼望断、邻箫吹怨，进一步渲染愁绪，结尾以红笺泪满收束，情感浓烈。全词语言凝练，意境凄美，体现了汪东词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于作者与友人或恋人别离之后，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《伤情怨》- 汪东 - 诗词大全
《伤情怨》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析