南楼令 尹默和章不至，复次韵寄
清代 · 汪东
词牌 古诗词
求友愿同声。鸣禽花外听。笑参商、偏似晨星。欲往城南泥滑滑，风雨阻，有时晴。太白去千龄。高歌我亦能。约他年、重纪游程。万里西江轻挂席，枫叶落，縠纹平。
译文
寻求朋友愿同声相应，像花外鸣禽相和。可笑我们如参商二星，又似晨星般稀少。想去城南却道路泥泞，风雨阻隔，有时也会放晴。李白已逝去千年，我亦能高歌。约定他年，重记游历行程。万里西江轻扬船帆，枫叶飘落，水面波纹如绉纱般平静。
注释
【求友愿同声】化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，意为寻求志同道合的朋友。 【参商】参星与商星，此出彼没，永不相见，喻指分离或意见不合。 【晨星】清晨之星，稀少，喻朋友稀少。 【太白】指唐代诗人李白，字太白。 【西江】长江中下游段，古称西江。 【挂席】扬帆，挂起船帆。 【縠纹】绉纱似的波纹，形容水波细密。
赏析
此词为寄友之作，表达对友情的渴望与对重逢的期待。上阕以“求友同声”起兴，用“参商”“晨星”喻朋友离散稀少，又借“风雨阻”写现实阻隔，但“有时晴”暗含希望。下阕以李白自比，展现豪情，末句“枫叶落，縠纹平”以景结情，意境开阔而宁静。全词用典自然，情感真挚，既有对友人的思念，又有超脱的豁达。据推测，此词作于汪东与友人尹默唱和期间，因尹默和章未至，故再次寄词以促。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南楼令 尹默和章不至，复次韵寄》- 汪东 - 诗词大全
《南楼令 尹默和章不至，复次韵寄》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析