祝英台近（中秋）
宋代 · 汤恢
词牌 古诗词
月如冰，天似水，冷浸画阑湿。桂树风前，浓香半狼藉。此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。 洞庭窄。谁道临水楼台，清光最先得。万里乾坤，原无片云隔。不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。
译文
月亮像冰一样清冷，天空如水般澄澈，寒气浸湿了雕画的栏杆。桂树在风中摇曳，浓郁的香气散落一地。我面对这美好的夜晚，别无遗憾，只遗憾古人已经白头。洞庭湖显得狭窄。谁说临水楼台最先得到月光？天地万里，原本没有一片云彩阻隔。不妨用彩笔和精美的纸张，翠绿的酒杯和冰镇的美酒，独自领略满庭的秋色。
注释
【月如冰，天似水，冷浸画阑湿】：形容月色清冷，天空澄澈如水，寒气浸湿了雕画的栏杆。 【桂树风前，浓香半狼藉】：桂树在风中摇曳，浓郁的香气散落一地。狼藉，散乱的样子。 【此翁】：指词人自己。 【恨只恨、古人头白】：遗憾古人已老，不能共赏此景。 【洞庭窄】：洞庭湖显得狭窄，反衬天地之广阔。 【清光最先得】：化用“近水楼台先得月”之典，指临水楼台最先得到月光。 【彩笔云笺】：彩笔和精美的纸张，指作诗填词。 【翠尊冰酝】：翠绿色的酒杯和冰镇的美酒。 【自管领、一庭秋色】：独自领略满庭的秋色。管领，领受。
赏析
这首词以中秋月夜为背景，通过清冷的意象和开阔的意境，表达了词人对良辰美景的珍惜以及对时光流逝的感慨。上阕写月夜之景，以“月如冰，天似水”营造出寒冷澄澈的氛围，桂香狼藉暗示秋意已深。“恨只恨、古人头白”一句，既是对古人不能共赏的遗憾，也暗含对自身年老的无奈。下阕笔锋一转，以“洞庭窄”反衬天地之广阔，否定“近水楼台先得月”的俗见，强调月光普照无偏私。结尾“自管领、一庭秋色”展现词人超然自得的心境，以诗酒自娱，独享秋光。全词语言清丽，意境空灵，情感含蓄而深沉。据推测，汤恢生平不详，但从词中可看出其闲适淡泊的隐逸情怀。
汤恢的其他作品
《祝英台近（中秋）》- 汤恢 - 诗词大全
《祝英台近（中秋）》是宋代诗人汤恢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析