满江红
宋代 · 汤恢
诗文 古诗词
小院无人，正梅粉、一阶狼藉。疏雨过，溶溶天气，早如寒食。啼鸟惊回芳草梦，峭风吹浅桃花色。漫玉炉、沈水熨春衫，花痕碧。 绿縠水，红香陌。紫桂，黄金勒。怅前欢如梦，后游何日。酒醒香消人自瘦，天空海阔春无极。又一林、新月照黄昏，梨花白。
译文
寂静的小院里空无一人，正对着梅花凋落的花瓣散落满阶。稀疏的雨点飘过，天气和暖湿润，早已像寒食时节。鸟鸣声惊醒了我芳草萋萋的春梦，料峭的春风吹淡了桃花的颜色。随意在玉炉中点燃沉香，熏熨春衫，上面还留有碧色的花痕。 碧绿如绉纱的水面，飘散花香的小路。紫色的桂桨，黄金的马笼头。惆怅往日的欢乐如梦一般，不知何时能再次同游。酒醒后香气消散，人因思念而消瘦，天空海阔，春色无边。又见一片树林，新月映照黄昏，梨花洁白如雪。
注释
【小院无人】: 指庭院空寂，无人打扰。 【梅粉】: 指梅花凋落的花瓣，色如粉。 【狼藉】: 散乱不堪的样子。 【疏雨过】: 稀疏的雨点飘过。 【溶溶天气】: 形容天气和暖，水汽弥漫。 【寒食】: 寒食节，在清明前一两天，禁火冷食。 【啼鸟惊回芳草梦】: 鸟鸣惊醒梦中人，芳草喻春梦。 【峭风吹浅桃花色】: 料峭春风吹淡了桃花的颜色。 【漫玉炉、沈水熨春衫】: 随意在玉炉中燃起沉香，熏熨春衫。沈水，即沉香。 【花痕碧】: 指春衫上沾染的花渍痕迹。 【绿縠水】: 碧绿如绉纱的水面。縠，绉纱。 【红香陌】: 飘散花香的小路。 【紫桂】: 紫色桂木制成的桨。 【黄金勒】: 黄金装饰的马笼头。 【怅前欢如梦】: 惆怅往日的欢乐如梦一般。 【后游何日】: 不知何时能再次同游。 【酒醒香消人自瘦】: 酒醒后香气消散，人因思念而消瘦。 【天空海阔春无极】: 天空海阔，春色无边。 【又一林、新月照黄昏，梨花白】: 又见一片树林，新月映照黄昏，梨花洁白。
赏析
这首词以春景为背景，抒发了词人对往昔欢乐的怀念和现实孤独的怅惘。上片写小院无人、落花狼藉的寂寥景象，通过“啼鸟惊回”、“峭风吹浅”等句，以动衬静，表现春日的慵懒与惆怅。下片追忆昔日游冶之乐，“绿縠水”、“红香陌”等意象色彩鲜明，与“紫桂”、“黄金勒”的华贵相映，反衬出“前欢如梦”的失落。结尾“新月照黄昏，梨花白”以景结情，意境清冷，余韵悠长。全词语言婉丽，情感细腻，体现了宋词婉约派的典型风格。汤恢生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年或失意之时，借春色之无常喻人生之易逝。
汤恢的其他作品
《满江红》- 汤恢 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人汤恢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析