倦寻芳
宋代 · 汤恢
词牌 古诗词
饧箫吹暖，蜡烛分烟，春思无限。风到楝花，二十四番吹遍。烟湿浓堆杨柳色，昼长间坠梨花片。悄帘栊，听幽禽对语，分明如翦。 记旧日、西湖行乐，载酒寻春，十里尘软。背后腰肢，仿佛图画曾见。宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。但如今，病厌厌、海棠池馆。
译文
卖饧的箫声吹暖了春寒，寒食节蜡烛分烟，春思无限。风吹到楝花，二十四番花信风都已吹遍。烟雾湿润，堆积着杨柳的浓绿，白昼渐长，梨花片片坠落。静悄悄的帘栊，听幽禽相对鸣叫，声音分明如剪刀般清脆。记得旧日，在西湖行乐，载酒寻春，十里软红尘土。那女子的背后腰肢，仿佛在图画中曾见。昔日的脂粉香气随梦境冷却，落花流水与远天相连。但如今，我病恹恹地，对着海棠池馆。
注释
【饧箫】：卖饴糖者所吹的箫，古时寒食、清明前后有吹箫卖饧之俗。 【蜡烛分烟】：指寒食节禁火后，宫中取新火分赐近臣，民间亦以新火点烛。 【楝花】：楝树之花，二十四番花信风之末，楝花开后即春尽。 【二十四番】：即二十四番花信风，自小寒至谷雨，每五日一候，共二十四候，每候一花信。 【西湖行乐】：指作者在杭州西湖的冶游经历。 【宿粉残香】：指昔日歌妓的脂粉香气，喻旧日欢情。 【病厌厌】：病弱无力的样子。
赏析
此词为伤春怀旧之作。上片以饧箫、蜡烛、楝花等物象点明寒食、暮春时节，渲染春思无限。‘烟湿浓堆杨柳色’等句工于炼字，以‘堆’字状烟柳之浓密，以‘间坠’写梨花之零落，细腻传神。‘幽禽对语，分明如翦’以声衬静，更显孤寂。下片追忆西湖旧游，‘十里尘软’暗用‘软红’典故，写尽繁华。‘背后腰肢’一句，以侧笔写美人，含蓄而生动。末句‘病厌厌、海棠池馆’，以景结情，将病体与残春海棠相映，哀婉动人。全词今昔对比，虚实相生，情感沉郁。汤恢生平不详，【据推测】此词或作于南宋后期，寄寓家国身世之感。
汤恢的其他作品
《倦寻芳》- 汤恢 - 诗词大全
《倦寻芳》是宋代诗人汤恢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析