二郎神(用徐斡臣韵)
宋代 · 汤恢
词牌 古诗词
琐窗睡起,间伫立、海棠花影。记翠枳银塘,红牙金缕,杯泛梨花冷。燕子衔来相思字,道玉瘦、不禁春病。应蝶粉半锁,鸦云斜坠,暗尘侵镜。 还省。香碧唾,春衫都凝。悄一似荼コ,玉肌翠帔,消得东风唤醒。青杏单衣,杨花小扇,间却晚春风景。最苦是、蝴蝶盈盈弄晚,一帘风静。
译文
从雕花窗下睡醒,时而站立在海棠花影中。记得翠绿的枳树和银色的池塘,红牙板与金缕衣,酒杯中漂浮着梨花,酒色清冷。燕子衔来相思的字句,说那玉人消瘦,禁受不住春日的愁病。想必是蝶粉半褪,乌发斜坠,暗尘沾满了妆镜。 还记得。带着香气的碧色唾沫,凝结在春衫上。恰好像酴醾花,洁白的肌肤披着翠色披肩,需要东风的唤醒。穿着青杏般的单衣,摇着杨花般的小扇,耽误了晚春的风景。最苦的是,蝴蝶轻盈地在傍晚飞舞,一帘之外风静无声。
注释
【琐窗】镂有花纹的窗棂。【间伫立】间或站立。间,有时。【翠枳银塘】翠绿的枳树,银色的池塘。枳,灌木或小乔木,有刺。【红牙金缕】红牙板与金缕衣。红牙,调节乐曲节拍的拍板,以檀木制成,色红;金缕,金线绣制的舞衣。【杯泛梨花冷】酒杯中漂浮着梨花,酒冷。化用白居易《杭州春望》'青旗沽酒趁梨花'。【燕子衔来相思字】化用燕子传书典故,如《开元天宝遗事》'燕子传书'。【玉瘦】形容女子消瘦。【不禁春病】承受不住春日的愁病。【蝶粉半锁】蝴蝶的粉末半掩,指女子妆容残褪。【鸦云斜坠】乌黑的发髻斜垂。鸦云,形容女子黑发。【暗尘侵镜】灰尘悄悄沾上镜面,暗示无心梳妆。【香碧唾】带有香气的碧色唾沫,指女子咳出的痰或吐出的物,古代诗词中常以'唾绒'指女子刺绣时吐出的线头,此处可能指泪或血。【春衫都凝】春衫上凝结了泪痕或血迹。【悄一似】恰好像。【荼コ】即酴醾,花名,春末夏初开花。【玉肌翠帔】洁白的肌肤,翠色的披肩。【消得】需要。【青杏单衣】穿着单衣,如青杏般青涩。【杨花小扇】手持小扇,扇动杨花。【间却】间隔,耽误。【蝴蝶盈盈弄晚】蝴蝶轻盈地在傍晚飞舞。【一帘风静】帘外风静,暗示孤寂。
赏析
此词以女子春日怀人为主题,通过今昔对比,抒发相思之苦。上片从当前睡起写起,回忆昔日宴饮之乐,再以燕子传书引出对方消瘦之状,暗含己之牵挂。下片转写自身,以香唾凝衫、酴醾待醒等意象,表现憔悴慵懒之态。结尾以蝴蝶弄晚、一帘风静,反衬内心孤寂。艺术手法上,多用细腻的物象描写,如'翠枳银塘''红牙金缕'等,色彩鲜明;又善用典故与化用,如燕子传书、梨花冷等,含蓄典雅。情感表达上,以景寓情,情景交融,尤其'最苦是'三字直抒胸臆,强化了哀怨之情。汤恢生平不详,据推测为宋末词人,其词多婉约凄清,此作可见一斑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汤恢的其他作品
《二郎神(用徐斡臣韵)》- 汤恢 - 诗词大全
《二郎神(用徐斡臣韵)》是宋代诗人汤恢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
二郎神(用徐斡臣韵)(汤恢)详细介绍
二郎神(用徐斡臣韵)(汤恢)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。琐窗睡起,间伫立、海棠花影。记翠枳银塘,红牙金缕,杯泛梨花冷。燕子衔来相思字,道玉瘦、不禁春病。应蝶粉半锁,鸦云斜坠,暗尘侵镜。 还省。香碧唾,春衫都凝。悄一似荼コ,玉肌翠帔,消得东风唤醒。青杏单衣,。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
二郎神(用徐斡臣韵)(汤恢)收费吗?
完全免费。热点导航的二郎神(用徐斡臣韵)(汤恢)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
二郎神(用徐斡臣韵)(汤恢)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用二郎神(用徐斡臣韵)(汤恢)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具