二郎神（用徐斡臣韵）
宋代 · 汤恢
词牌 古诗词
琐窗睡起，间伫立、海棠花影。记翠枳银塘，红牙金缕，杯泛梨花冷。燕子衔来相思字，道玉瘦、不禁春病。应蝶粉半锁，鸦云斜坠，暗尘侵镜。 还省。香碧唾，春衫都凝。悄一似荼コ，玉肌翠帔，消得东风唤醒。青杏单衣，杨花小扇，间却晚春风景。最苦是、蝴蝶盈盈弄晚，一帘风静。
译文
从雕花窗下睡醒，时而站立在海棠花影中。记得翠绿的枳树和银色的池塘，红牙板与金缕衣，酒杯中漂浮着梨花，酒色清冷。燕子衔来相思的字句，说那玉人消瘦，禁受不住春日的愁病。想必是蝶粉半褪，乌发斜坠，暗尘沾满了妆镜。 还记得。带着香气的碧色唾沫，凝结在春衫上。恰好像酴醾花，洁白的肌肤披着翠色披肩，需要东风的唤醒。穿着青杏般的单衣，摇着杨花般的小扇，耽误了晚春的风景。最苦的是，蝴蝶轻盈地在傍晚飞舞，一帘之外风静无声。
注释
【琐窗】镂有花纹的窗棂。【间伫立】间或站立。间，有时。【翠枳银塘】翠绿的枳树，银色的池塘。枳，灌木或小乔木，有刺。【红牙金缕】红牙板与金缕衣。红牙，调节乐曲节拍的拍板，以檀木制成，色红；金缕，金线绣制的舞衣。【杯泛梨花冷】酒杯中漂浮着梨花，酒冷。化用白居易《杭州春望》'青旗沽酒趁梨花'。【燕子衔来相思字】化用燕子传书典故，如《开元天宝遗事》'燕子传书'。【玉瘦】形容女子消瘦。【不禁春病】承受不住春日的愁病。【蝶粉半锁】蝴蝶的粉末半掩，指女子妆容残褪。【鸦云斜坠】乌黑的发髻斜垂。鸦云，形容女子黑发。【暗尘侵镜】灰尘悄悄沾上镜面，暗示无心梳妆。【香碧唾】带有香气的碧色唾沫，指女子咳出的痰或吐出的物，古代诗词中常以'唾绒'指女子刺绣时吐出的线头，此处可能指泪或血。【春衫都凝】春衫上凝结了泪痕或血迹。【悄一似】恰好像。【荼コ】即酴醾，花名，春末夏初开花。【玉肌翠帔】洁白的肌肤，翠色的披肩。【消得】需要。【青杏单衣】穿着单衣，如青杏般青涩。【杨花小扇】手持小扇，扇动杨花。【间却】间隔，耽误。【蝴蝶盈盈弄晚】蝴蝶轻盈地在傍晚飞舞。【一帘风静】帘外风静，暗示孤寂。
赏析
此词以女子春日怀人为主题，通过今昔对比，抒发相思之苦。上片从当前睡起写起，回忆昔日宴饮之乐，再以燕子传书引出对方消瘦之状，暗含己之牵挂。下片转写自身，以香唾凝衫、酴醾待醒等意象，表现憔悴慵懒之态。结尾以蝴蝶弄晚、一帘风静，反衬内心孤寂。艺术手法上，多用细腻的物象描写，如'翠枳银塘''红牙金缕'等，色彩鲜明；又善用典故与化用，如燕子传书、梨花冷等，含蓄典雅。情感表达上，以景寓情，情景交融，尤其'最苦是'三字直抒胸臆，强化了哀怨之情。汤恢生平不详，据推测为宋末词人，其词多婉约凄清，此作可见一斑。
汤恢的其他作品
《二郎神（用徐斡臣韵）》- 汤恢 - 诗词大全
《二郎神（用徐斡臣韵）》是宋代诗人汤恢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析