祝

祝英台近元夕后一日同雪持京少饮云臣斋头

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸。才过元宵，便有嫩阴做。幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，摒挡得、心情较妥。斟红糯。醉后多恐尘寰，无计容留我。小海传闻，种露桃千颗。与君擪笛宫墙，扫花洞府，剪几阕、霓裳偷和。

译文

柔软的帘子低垂，孤寂的馆舍静悄悄，灯芯燃尽，穗状物还下垂着。才过了元宵，便有微阴的天气。幸好有俊逸的朋友一起游春，狂放的朋友挑选夜晚游乐，料理得心情较为妥当。斟上红糯米酒。醉后多怕这尘世，没有办法容留我。听说《小海唱》中，种了千颗露桃。与你一起在宫墙边按笛，在洞府中扫花，剪裁几阕《霓裳》曲偷偷唱和。

注释

【软帘】：柔软的帘子。【孤馆】：孤寂的馆舍。【灯烬穗还亸】：灯芯燃尽成灰，穗状物下垂。烬，灯花；穗，灯芯结花；亸，下垂。【嫩阴】：微阴，指天气微阴。【俊侣、狂朋】：俊逸的朋友、狂放的朋友。【选夜】：挑选夜晚游乐。【摒挡】：料理、收拾。【红糯】：红糯米酒。【小海】：指《小海唱》，古歌名，或指海。【种露桃千颗】：用汉武内传西王母种桃典故，或泛指仙桃。【擪笛】：按笛，吹笛。【宫墙】：指仙宫或宫廷墙垣。【扫花洞府】：扫花于洞府，指仙境。【霓裳】：霓裳羽衣曲，唐代法曲。

赏析

这首词写于元宵节后一日，与友人饮酒游乐，抒发对尘世的厌倦和对仙境的向往。上片写孤馆灯残，幸有朋友相伴，心情稍安；下片借醉意表达对尘世的逃避，幻想与友人同游仙境，吹笛扫花，偷和仙曲。艺术上，意象清冷（软帘、孤馆、灯烬）与欢愉（俊侣、狂朋、红糯）交织，虚实结合，结尾以仙境作结，寄托超脱之思。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作亦见其疏狂与无奈。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品