更漏子 其一
清代 · 汪东
词牌 古诗词
罢熏香,慵傅粉。睡起又添新困。斜汉没,晓烟横。归鸿三两声。愁无际,梦千里。江上早生秋意。风动屋,浪催舟。莫登江上楼。
译文
停止熏香,懒得搽粉。睡醒后又添新的困倦。银河隐没,晨烟横亘。南归的大雁传来三两声鸣叫。愁绪无边,梦境千里。江上早已生出秋意。风吹动屋宇,浪催送行舟。不要登上江边的高楼。
注释
【罢熏香】:停止熏香。熏香,古代用香料熏衣被。 【慵傅粉】:懒得搽粉。傅粉,搽粉。 【斜汉没】:银河隐没。斜汉,指银河。 【归鸿】:南归的大雁。 【江上楼】:指江边高楼,常为思乡怀人之地。
赏析
此词以女子口吻写秋日离愁。上阕通过“罢熏香”“慵傅粉”等细节刻画慵懒情态,暗示心绪不佳;“归鸿三两声”以景衬情,引出愁思。下阕“愁无际,梦千里”直抒胸臆,后以江上秋景、风浪催舟渲染离别的动荡不安,末句“莫登江上楼”以劝止之语收束,含蓄表达登楼远望更添愁苦之意。全词语言凝练,意境凄清,情感含蓄深沉。汪东为清末民初词人,此词【据推测】可能作于其漂泊或离别时期,借闺怨寄托身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《更漏子 其一》- 汪东 - 诗词大全
《更漏子 其一》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析