点绛唇 余客渝州,而门人旧故先后来者甚众,尊酒相劳,感慨系之。女弟子章璠索词,为赋此解
清代 · 汪东
词牌 古诗词
一种羁情,巴山可似秦淮夜。艳春初谢。桃李翻盈把。十斛明珠,未抵连城价。欢游罢。酒阑香灺。谁共西窗话。
译文
一种漂泊的情怀,巴山的夜晚怎能比得上秦淮的夜色?暮春时节,春花刚刚凋谢,桃李花瓣反而落得满把可掬。十斛明珠,也抵不上(与友人相聚的)连城价值。欢乐的游赏已经结束。酒已喝尽,烛火已灭。还有谁与我共在西窗下夜话呢?
注释
【渝州】今重庆一带。 【巴山】泛指巴蜀地区的山,此处借指渝州。 【秦淮】南京秦淮河,代指南京。 【艳春初谢】指暮春时节,春花凋谢。 【桃李翻盈把】桃李花落,反而盈把可掬。翻:反而。盈把:满把。 【十斛明珠】极言珍贵。斛:容量单位,十斗为一斛。 【连城价】指价值连城,典出《史记·廉颇蔺相如列传》和氏璧价值连城。 【酒阑香灺】酒尽香灭。阑:残尽。灺(xiè):烛烬。 【西窗话】化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,指与友人夜谈。
赏析
此词为汪东客居重庆时所作,女弟子章璠索词,因赋此解。上片以巴山与秦淮对比,抒发羁旅之情,暗含对南京故地的怀念。下片以“十斛明珠”反衬友情之珍贵,结句化用李商隐诗意,表达对故旧门人的思念与孤独之感。全词语言凝练,情感深沉,通过对比和用典,将客居之愁与怀旧之情融为一体。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《点绛唇 余客渝州,而门人旧故先后来者甚众,尊酒相劳,感慨系之。女弟子章璠索词,为赋此解》- 汪东 - 诗词大全
《点绛唇 余客渝州,而门人旧故先后来者甚众,尊酒相劳,感慨系之。女弟子章璠索词,为赋此解》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析