南柯子
清代 · 汪东
诗文 古诗词
宛宛泪连屋，萧萧竹映廊。冰壶一酌肺生凉。讳道温柔，却道醉为乡。牡蛎裁窗瓦，飞鸳饰镜囊。声名久压杜秋娘。不是小姑，居处也无郎。
译文
泪水涟涟连屋宇，萧萧竹影映回廊。饮一杯冰壶清酒，肺腑顿生凉意。忌讳说温柔，却只说醉乡。牡蛎壳装饰窗瓦，飞鸳绣在镜囊上。声名早已压倒杜秋娘。不是小姑，所居之处也没有郎君。
注释
【宛宛】：回旋曲折的样子，此处形容泪水涟涟。 【萧萧】：象声词，形容风吹竹叶声。 【冰壶】：盛冰的玉壶，比喻清冷。 【讳道】：忌讳说。 【醉为乡】：指醉乡，醉中境界。 【牡蛎裁窗瓦】：用牡蛎壳装饰窗瓦，指华美的窗户。 【飞鸳饰镜囊】：镜囊上绣有飞鸳图案。 【杜秋娘】：唐代歌女，以善唱《金缕衣》闻名，后泛指才貌双全的歌女。 【小姑居处也无郎】：化用古乐府《青溪小姑曲》：“小姑所居，独处无郎。”
赏析
此词以女子口吻写孤寂之情。上片通过泪眼、竹影、冰酒等意象，渲染清冷氛围，以“讳道温柔，却道醉为乡”曲折表达内心对温情的渴望与回避。下片以华美器物反衬空虚，末句化用乐府，点明独居无侣的处境。全词含蓄婉转，善用典故，情感细腻。汪东为清末民初词人，此作【据推测】可能作于其早年，借女子之口寄托自身孤怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南柯子》- 汪东 - 诗词大全
《南柯子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析