望江南
清代 · 汪东
诗文 古诗词
螺鬟拥，粉面映唇朱。自剪冰绡裁半臂，不教罗袜衬圆趺。体态共言姝。多情甚，薢茩即相于。湘瑟秦箫元有匹，朝云暮雨亦非疏。长是笑罗敷。
译文
螺壳般的发髻高耸，粉白的面庞映衬着朱唇。自己裁剪冰绡制成短袖上衣，不让罗袜衬托圆润的脚背。体态容貌都说是美丽。多情得很，邂逅就相亲近。湘瑟与秦箫本有配对，朝云暮雨也并非疏远。总是嘲笑罗敷的守贞。
注释
【螺鬟】：螺壳状的发髻，形容女子发式。 【冰绡】：白色透明的丝织品，代指薄纱衣。 【半臂】：短袖上衣。 【圆趺】：圆形的脚背，代指脚。 【薢茩】：即邂逅，不期而遇。 【湘瑟秦箫】：湘瑟指湘灵鼓瑟，秦箫指秦穆公时萧史吹箫引凤，皆喻夫妻和谐。 【朝云暮雨】：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻男女欢会。 【罗敷】：汉乐府《陌上桑》中美女，后为贞洁女子代称。
赏析
此词以细腻笔触描绘女子容貌体态，并借典故表达对自由爱情的向往。上阕写女子妆饰与体态，下阕用湘瑟秦箫、朝云暮雨典故，暗示男女情爱本为自然，末句“笑罗敷”反用罗敷拒夫典故，体现对传统贞节观念的挑战。汪东为清末民初词人，其词多受晚清词风影响，注重辞藻与用典，此作可见一斑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《望江南》- 汪东 - 诗词大全
《望江南》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析