更漏子 其三
清代 · 汪东
词牌 古诗词
蕙初残，荷欲尽。又是一年秋讯。怀旧国，倚疏栊。泬寥天宇空。闲无那，愁归卧。渐落远街镫火。人语寂，客魂惊。夜长钟自鸣。
译文
蕙草刚刚凋残，荷花将要开尽。又是一年秋天的讯息。怀念故国，倚靠在稀疏的窗棂上。空旷清朗的天空一片空寂。闲来无奈，满怀愁绪归去躺卧。远处街上的灯火渐渐熄灭。人声寂静，客居之人的魂魄被惊醒。长夜里钟声独自鸣响。
注释
【蕙初残】：蕙草刚刚凋残。蕙，香草名，古人常以蕙兰比喻高洁。 【荷欲尽】：荷花将要开尽。 【怀旧国】：怀念故国。旧国，指故土或前朝，此处可能指清朝。 【倚疏栊】：倚靠在稀疏的窗棂上。栊，窗户上的格子。 【泬寥天宇空】：空旷清朗的天空。泬寥，空旷清朗貌。 【闲无那】：闲来无奈。无那，无奈。 【愁归卧】：满怀愁绪，归去躺卧。 【渐落远街镫火】：远处街上的灯火渐渐熄灭。镫，同“灯”。 【人语寂】：人声寂静。 【客魂惊】：客居之人的魂魄被惊醒。客，诗人自指，时汪东流寓上海。 【夜长钟自鸣】：长夜里钟声独自鸣响。
赏析
此词为汪东流寓上海时所作，抒写秋夜怀旧之愁。上片以蕙残荷尽点明秋深，引出“怀旧国”之思，下片以“闲无那”“愁归卧”写愁绪难遣，末以“夜长钟自鸣”收束，以钟声反衬寂静，烘托客魂惊悸的孤寂心境。全词意象清冷，语言凝练，情感沉郁，体现了汪东词作中常见的故国之思与漂泊之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《更漏子 其三》- 汪东 - 诗词大全
《更漏子 其三》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析